Traducción de la letra de la canción Song for the South - Steve Forbert

Song for the South (original)

Baby’s livin' on from hand to mouth
She’s roamin' all alone in the deep, dark South
Her eyes are tired
An' she’s been livin' with a brain full of sunset fire too long
Babe, I wanna send this song to you
I’m hopin' what I feel will ring on through
I’ve seen the stars
An' I can see 'em in a dream of where you are right now
Yes and time’s gonna take me back
(Yes and) time’s gonna take me back
Yes and time’s gonna take me back to you
Baby’s got the only love I trust
She’s standin' in the rainy rust an' dust
She’s straight with me
Baby’s got my wild nighttime sea laid down
Babe, I wanna get your hand in mine
Let my little song be a screamin' sign
You are the one
An' I’ll be hangin' on to the things we done.
.. meanwhile
BRIDGE
This city here kicks an' rumbles
Way on past the midnight hour
There ain’t nowhere to walk or run to get away
The world and the work’s before me
I’m caught in the plans I made up
I don’t know when, but I’ll be back to you someday
(INSTRUMENTAL BREAK)
Baby’s wakin' up in the delta sun
She’s wakin' up to blues an' she’s on the run
That land is old
An' it’s haunted by a ghost in the chains of gold.
.. blood chains
Babe, I wanna cool you down for free
I wanna do for you what you done for me
Your eyes are tired
An' you’ve been livin' with a brain full of sunset fire too long
(REPEAT CHORUS)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(traducción)

El bebé sigue viviendo de la mano a la boca
Ella está vagando sola en el sur profundo y oscuro
sus ojos están cansados
Y ella ha estado viviendo con un cerebro lleno de fuego del atardecer demasiado tiempo
Cariño, quiero enviarte esta canción
Espero que lo que siento siga sonando
he visto las estrellas
Y puedo verlos en un sueño de dónde estás ahora mismo
Sí, y el tiempo me llevará de vuelta
(Sí y) el tiempo me llevará de vuelta
Sí, y el tiempo me llevará de vuelta a ti
El bebé tiene el único amor en el que confío
Ella está de pie en el óxido y el polvo lluviosos
ella es directa conmigo
El bebé tiene mi mar salvaje nocturno establecido
Cariño, quiero poner tu mano en la mía
Deja que mi pequeña canción sea una señal de gritos
Eres el indicado
Y estaré pendiente de las cosas que hicimos.
.. Entretanto
PUENTE
Esta ciudad patea y retumba
Camino más allá de la hora de la medianoche
No hay ningún lugar para caminar o correr para escapar
El mundo y el trabajo están delante de mí.
Estoy atrapado en los planes que inventé
No sé cuándo, pero volveré contigo algún día.
(PAUSA INSTRUMENTAL)
El bebé se despierta bajo el sol del delta
Ella se está despertando con el blues y está huyendo
Esa tierra es vieja
Y está perseguido por un fantasma en las cadenas de oro.
.. cadenas de sangre
Cariño, quiero refrescarte gratis
quiero hacer por ti lo que tu hiciste por mi
tus ojos están cansados
Y has estado viviendo con un cerebro lleno de fuego del atardecer demasiado tiempo
(REPITE EL CORO)
steve forbert
Música Popular (ASCAP)/
Música de marea rodante (ASCAP)