Traducción de la letra de la canción When You Walk In The Room - Steve Forbert

When You Walk In The Room (original)

Baby, it’s a dream come true
Walking right along side of you
Wish i could tell ya how much i care
But i only have the nerve to stare…
I can feel a new expression on my face
I can feel a strange sensation taking place
I can hear the guitars playing lovely tunes
Everytime that you walk in the room
I close my eyes for a second and pretend
It’s me you want
Meanwhile I try to act so nonchalant
I see a summer night with a magic moon
Everytime that you walk in the room
Baby it’s a dream come true
Walking right along side of you
Wish I could show you how much I care
But I only have the nerve to stare
I can hear a something pounding in my brain
Everytime that someone speaks your name
Trumpets sound and I hear thunder boom
Everytime that you walk in the room,
Everytime that you walk in the room,
Everytime that you walk in the room.

(traducción)

Cariño, es un sueño hecho realidad
Caminando a tu lado
Ojalá pudiera decirte cuánto me importa
Pero solo tengo el descaro de mirar...
Puedo sentir una nueva expresión en mi cara
Puedo sentir una sensación extraña teniendo lugar
Puedo escuchar las guitarras tocando melodías encantadoras
Cada vez que entras en la habitación
Cierro los ojos por un segundo y pretendo
Soy yo lo que quieres
Mientras tanto, trato de actuar tan indiferente
Veo una noche de verano con una luna mágica
Cada vez que entras en la habitación
Cariño, es un sueño hecho realidad
Caminando a tu lado
Ojalá pudiera mostrarte cuánto me importa
Pero solo tengo el descaro de mirar
Puedo escuchar algo golpeando en mi cerebro
Cada vez que alguien pronuncia tu nombre
Suenan las trompetas y escucho el boom del trueno
Cada vez que entras en la habitación,
Cada vez que entras en la habitación,
Cada vez que entras en la habitación.