Traducción de la letra de la canción Audience With The Man - Steve Harley

Audience With The Man (original)

You lead the lost sheep up to the mountain
You tell them everything’s gonna be OK
With that old familiar smile that everybody’s seen
There’s a million or more if you’re counting
And they’re waiting for words but you’ve nothing to say
It’s that old familiar sting where everybody’s clean
You start mumbling, they’re applauding, everyone’s screaming your name
There’s a rumbling while you’re lording it, everyone’s watching your game
There’s little now to be said for this
Oh you know we’ve done all we can
So everyone’s waiting for an audience with the man
We’ve gone from Shakespeare, Dickens and Churchill
We’ve had Nixon, Napoleon, Kennedy too
They all had that old familiar smile that everybody knows
How the West was won is a legend
But how the Empire fell is known only to the few
It’s like that old rodeo where anything goes
It’s a night-out but a wipe-out 'cause Mary’s gone mislaid the sheep
You’re still talking but only to the walking, dead 'cause they’ve all gone
asleep
There’s little now to be said for this, oh you know we’ve done all we can
And so everyone’s waiting for an audience with the man
Pa talks like it’s politics, claims: ('The Pope’s a friend of mine')
Ma’s in the chapel preaching fear of the Lord while junior’s committing a crime
So everything is fine
You go for a night-out, it’s a regular wipe-out 'cause Mary’s gone lost the
sheep
You, you’re still talking but only to the walking, dead 'cause they’ve all gone
asleep
So there’s little now to be said for this, oh you know we’ve done all we can
And so everyone’s waiting for an audience with the man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man

(traducción)

Conduces a la oveja perdida a la montaña
Diles que todo va a estar bien
Con esa vieja sonrisa familiar que todos han visto
Hay un millón o más si estás contando
Y están esperando palabras pero no tienes nada que decir
Es esa vieja picadura familiar donde todos están limpios
Empiezas a murmurar, ellos aplauden, todos gritan tu nombre
Hay un estruendo mientras lo dominas, todos miran tu juego
Ahora hay poco que decir sobre esto
Oh, sabes que hemos hecho todo lo que podemos
Así que todos están esperando una audiencia con el hombre.
Hemos pasado de Shakespeare, Dickens y Churchill
Hemos tenido a Nixon, Napoleón, Kennedy también
Todos tenían esa vieja sonrisa familiar que todo el mundo conoce
Cómo se ganó el Oeste es una leyenda
Pero cómo cayó el Imperio solo lo saben unos pocos.
Es como ese viejo rodeo donde todo vale
Es una salida nocturna, pero una aniquilación porque Mary se ha perdido las ovejas.
Todavía estás hablando, pero solo con los muertos vivientes porque todos se han ido
dormido
Ahora hay poco que decir sobre esto, oh, sabes que hemos hecho todo lo que podemos
Y entonces, todos están esperando una audiencia con el hombre.
Papá habla como si fuera política, afirma: ('El Papa es amigo mío')
Ma está en la capilla predicando el temor del Señor mientras Junior comete un crimen
Así que todo está bien
Vas a salir por la noche, es una aniquilación normal porque Mary se ha ido.
oveja
Tú, todavía estás hablando, pero solo con los muertos vivientes porque todos se han ido
dormido
Así que ahora hay poco que decir sobre esto, oh, sabes que hemos hecho todo lo que podemos
Y entonces, todos están esperando una audiencia con el hombre.
Todos están esperando una audiencia con el gran gran hombre.
Todos están esperando una audiencia con el gran gran hombre.
Todos están esperando una audiencia con el gran gran hombre.
Todos están esperando una audiencia con el gran gran hombre.