Traducción de la letra de la canción Freedom's Prisoner - Steve Harley

Freedom's Prisoner (original)

I wanna be the jiver you’d wanna meet
I wanna be yer danger man in the street
I wanna be the biggest thing in site
I wanna be yer dancer in the nite
Wanna be macho, wanna be cool
Wanna be treated like a jewel
To get hold of you babe i know that i can
Gotta get to you n be the man
When i see you coming weaving across the floor always
Wanna feel n beg for more
Whenever yer move them legs i always feel a pain
Wanna get with you again n again n again
When you’ve got yer finger on the pulse
Then all i see, is a wonderful place
I always wanna be
I hear from all the girls you’re quite a bitch
That sounds so wrong, sacrilege
Put on a little make-up n jive tonite
I’d even do the hustle to catch yer site
You’re like the elemental child
My crazy dancer, sexy wild
When you pout yer lips n wriggle yer hands
I wanna be bad, bad, bad like the boys in the bands
I’m always there to watch yer come
Slithering across the floor
I get so hot, stare in awe
I seen you dance in new york, london and la
Swear i’m gonna do it with you one day
It’s gotta be the wonderful, magic movements that you do
I’m FREEDOM’S PRISONER watching you

(traducción)

Quiero ser el jiver que te gustaría conocer
Quiero ser tu hombre peligroso en la calle
Quiero ser lo más grande en el sitio
Quiero ser tu bailarina en la noche
Quiero ser macho, quiero ser genial
¿Quieres ser tratado como una joya?
Para agarrarte, nena, sé que puedo
Tengo que llegar a ti y ser el hombre
Cuando te veo venir zigzagueando por el suelo siempre
¿Quieres sentir y rogar por más?
Cada vez que mueves las piernas siempre siento un dolor
Quiero estar contigo de nuevo, de nuevo, de nuevo
Cuando tienes el dedo en el pulso
Entonces todo lo que veo, es un lugar maravilloso
siempre quiero ser
Escuché de todas las chicas que eres bastante perra
Eso suena tan mal, sacrilegio
Ponte un poco de maquillaje y vive esta noche
Incluso me esforzaría por encontrar tu sitio
Eres como el niño elemental
Mi loca bailarina, sexy salvaje
Cuando haces un mohín con los labios y mueves las manos
Quiero ser malo, malo, malo como los chicos de las bandas
Siempre estoy ahí para verte venir
Deslizándose por el suelo
Me pongo tan caliente, miro con asombro
te vi bailar en nueva york, londres y la
Juro que lo haré contigo algún día
Tiene que ser los maravillosos movimientos mágicos que haces
Soy PRISIONERO DE LA LIBERTAD observándote