Traducción de la letra de la canción (I Don't Believe) God Is An Anarchist - Steve Harley

(I Don't Believe) God Is An Anarchist (original)

Laid in the yellow ricksaw, backwards on New York Broadway
Rickety, rickety rickshaw, boggle the brain on Broadway
This can’t be what is real, impossible to feel
London can stamp a seal but New York is far too unreal
Mmm, mmm, mmm, mmm, hmm, mmm
Too much of Little Brother, too much of metal shmudder
New rock is hard as butter, hip now to say you come from the gutter
There’s too many generations, so many new sensations
Writing in exclamations, who got the
Who got the, who got the explanations?
(Yes, I believe in darkness, yes, I believe in light)
(I got the life that I’m after, I got the life and that is that)
(Ain't gonna hide in no backroom, ain’t gonna take none of that)
(I can’t believe that I’ll go hard, ooh) ooh-ooh-ooh, as an anarchist
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Do one of two things, thinkin' up new things
Tryin' to kick out the boozins, too many soo-soo-soothings
Do I believe in unions, do I believe in power?
Don’t care for revolutions, they’re failing hour by hour, mmm-hmm
Give us some education, teach us to want to care
Give us communication, teach us to want to care, mmm
Tired of anti-heroes, tired of cavalieros
Tired of interferos, tired of all my fearos
(Yes, I believe in darkness, yes, I believe in light)
(I got the life that I’m after, I got the life and that is that)
(Ain't gonna hide in no backroom, ain’t gonna take none of that)
(I can’t believe that our God, ooh) is an anarchist
Bad in the yellow rickshaw, backwards on New York Broadway
Rickety, rickety rickshaw, boggle the brain on Broadway
This can’t be what is real, impossible to feel
London can stamp a seal but New York is too unreal
Too many generations, too many new sensations
Writin' in exclamations, who got the explanations?
Tired of anti-heroes, tired of cavalieros
Tired of interferos, tired of all my fearos
I don’t believe in unions, I don’t believe in power
Tired of revolutions, they’re dyin' hour by hour
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
I don’t believe in unions, I don’t believe in power
I don’t care for revolutions, they’re dyin' hour by hour
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
Yes, I believe in open space, yes, I believe in human race
(Yes, I believe in darkness, yes, I believe in light)
(I got the life that I’m after, I got the life and that is that)
(Ain't gonna hide in no backroom, ain’t gonna take none of that)
(I can’t believe that our God) is a anarchist, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(traducción)

Acostado en el ricksaw amarillo, al revés en New York Broadway
Rickshaw destartalado, destartalado, alucina el cerebro en Broadway
Esto no puede ser lo que es real, imposible de sentir
Londres puede poner un sello, pero Nueva York es demasiado irreal
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Demasiado de Little Brother, demasiado de metal shmudder
El rock nuevo es duro como la mantequilla, hip ahora para decir que vienes de la cuneta
Hay demasiadas generaciones, tantas nuevas sensaciones
Escribiendo en exclamaciones, ¿quién obtuvo el
¿Quién recibió, quién recibió las explicaciones?
(Sí, creo en la oscuridad, sí, creo en la luz)
(Tengo la vida que busco, tengo la vida y eso es todo)
(No me voy a esconder en ninguna trastienda, no voy a aceptar nada de eso)
(No puedo creer que voy a ir duro, ooh) ooh-ooh-ooh, como un anarquista
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Haz una de dos cosas, pensando en cosas nuevas
Tratando de patear las bebidas alcohólicas, demasiados calmantes
¿Creo en los sindicatos, creo en el poder?
No me importan las revoluciones, están fallando hora a hora, mmm-hmm
Danos un poco de educación, enséñanos a querer cuidar
Danos comunicación, enséñanos a querer cuidar, mmm
Cansado de antihéroes, cansado de caballeros
Cansado de interferos, cansado de todos mis miedos
(Sí, creo en la oscuridad, sí, creo en la luz)
(Tengo la vida que busco, tengo la vida y eso es todo)
(No me voy a esconder en ninguna trastienda, no voy a aceptar nada de eso)
(No puedo creer que nuestro Dios, ooh) sea un anarquista
Malo en el rickshaw amarillo, al revés en New York Broadway
Rickshaw destartalado, destartalado, alucina el cerebro en Broadway
Esto no puede ser lo que es real, imposible de sentir
Londres puede poner un sello, pero Nueva York es demasiado irreal
Demasiadas generaciones, demasiadas sensaciones nuevas
Escribiendo en exclamaciones, ¿quién recibió las explicaciones?
Cansado de antihéroes, cansado de caballeros
Cansado de interferos, cansado de todos mis miedos
No creo en los sindicatos, no creo en el poder
Cansado de las revoluciones, están muriendo hora tras hora
Sí, creo en el espacio abierto, sí, creo en la raza humana
Sí, creo en el espacio abierto, sí, creo en la raza humana
No creo en los sindicatos, no creo en el poder
No me importan las revoluciones, están muriendo hora tras hora
Sí, creo en el espacio abierto, sí, creo en la raza humana
Sí, creo en el espacio abierto, sí, creo en la raza humana
(Sí, creo en la oscuridad, sí, creo en la luz)
(Tengo la vida que busco, tengo la vida y eso es todo)
(No me voy a esconder en ninguna trastienda, no voy a aceptar nada de eso)
(No puedo creer que nuestro Dios) sea anarquista, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh