Traducción de la letra de la canción Love On The Rocks - Steve Harley

Love On The Rocks (original)

Someone’s played a rotten trick getting back at me
It’s been due for such a long time, it was never hard to see
A ragged state of disarray bewildered constantly
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
Deja-vu one time too many came bleak and shamefully
It kept teasing me a pitiful wretch, away I had to flee
I’d had a time of endless fun but never more will be
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
(Home) always a lie away
(Home) always a promise away
(Home) always a life away
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks

(traducción)

Alguien ha jugado un truco podrido para vengarse de mí
Ha sido debido por tanto tiempo, nunca fue difícil de ver
Un estado irregular de desorden desconcertado constantemente
Tengo que salir de aquí, debo llegar a casa
La única manera de pensar en esto
La única manera de considerar esto es como un amor en las rocas
Deja-vu una vez demasiados llegaron sombríos y vergonzosamente
Seguía burlándome de mí, un desgraciado lamentable, lejos tuve que huir
Tuve un tiempo de diversión sin fin, pero nunca más lo será
Tengo que salir de aquí, debo llegar a casa
La única manera de pensar en esto
La única manera de considerar esto es como un amor en las rocas
(Casa) siempre una mentira lejos
(Hogar) siempre a una promesa de distancia
(Hogar) siempre una vida de distancia
La única manera de pensar en esto
La única manera de considerar esto es como un amor en las rocas