Traducción de la letra de la canción No Bleeding Hearts - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice, Robert Gladwell

No Bleeding Hearts (original)

Don’t tell me I belong
I don’t care where the keys are
Don’t tell me that you long
To brush my hair where the bees are
You’ll never see the darkest night
Or the colour of the Negro
The beauty’s in the innocence below
Your adolescent charms
Free my soul, feed my ego
As you navigate the calm
Sand and storm, that goes where we go
The legacy of old wives' tales
Diminishes reality
Of minor parts played out on bended knee
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
Don’t tell me of regrets
All in all no concession
No one can read our heads
No one can hear our confession
We celebrate in plastic shows
And the seventies are throwaway
In minor keys and drugs that steal the day
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
You think that you perform
But you perform like a stray dog
You shelter from the storm
By counting time like a meat hog
It’s hard to see the darkest night
Or the colour of the Negro
I wanna see the light before I go
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope

No Bleeding Hearts (traducción)

No me digas que pertenezco
No me importa dónde están las llaves
No me digas que anhelas
Para cepillarme el pelo donde están las abejas
Nunca verás la noche más oscura
O el color del negro
La belleza está en la inocencia de abajo
Tus encantos adolescentes
Libera mi alma, alimenta mi ego
Mientras navegas por la calma
Arena y tormenta, que va donde vamos
El legado de los cuentos de viejas
Disminuye la realidad
De partes menores interpretadas de rodillas
Sin predicadores, sin clave religiosa
Sin corazones sangrantes, sin refugiados,
Sin esperanza
no me hables de arrepentimientos
En definitiva, sin concesión
Nadie puede leer nuestras cabezas
Nadie puede escuchar nuestra confesión
Celebramos en espectáculos de plástico
Y los setenta son desechables
En claves menores y drogas que roban el día
Sin predicadores, sin clave religiosa
Sin corazones sangrantes, sin refugiados,
Sin esperanza
Crees que actúas
Pero actúas como un perro callejero
Te refugias de la tormenta
Contando el tiempo como un cerdo de carne
Es difícil ver la noche más oscura
O el color del negro
Quiero ver la luz antes de irme
Sin predicadores, sin clave religiosa
Sin corazones sangrantes, sin refugiados,
Sin esperanza