Traducción de la letra de la canción The Memo (Move Me) - Substantial

The Memo (Move Me) (original)

When you were inspired to do what it is that you do
You ever wonder about who you’re actually inspiring?
Not impressed by your salary or your material
Not impressed by your quest to be imperial
Not impressed by your monetary ranking of women based on the physical
When you’ve owed them everything since the umbilical (Move Me!)
Give a damn about your movies, your sports drink or your fast car
All that comes with being a rap star
Can I ask y’all one simple question?
Really see… What’s that have to do with your ability?
(Move Me!)
Take me places I’ve never been or knew I wanted to go
Share things I’m not even sure I wanted to know
Yo, you can’t be silent you were blessed with a voice
Make me feel it like I never had a choice (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Instead of coasting through it
Take life by the horns like you’re suppose to do it
You know it’s stupid to think there’s no influence
In thought provoking music and that’s why you don’t…(Move Me!)
Far from impressed with y’all letting the lead fly
In hoods from Landover to Bedstuy
How ‘bout you take that and point it at the ones that rape our family
Instead of adding on to the insanity (Move Me!)
Before I move you, Out of my iPod
My God they’re soft why do they rhyme hard
And they think that’s real, that I find odd
Get that trash shit out of my yard (Move Me!)
Not impressed by crooks
Nor am I impressed by MC’s who rhymes sound like already published books
Who cares if they’re revolutionary step your game up
Positive or not I don’t clap for lame stuff (Move Me!)
What’s so revolutionary ‘bout bussing a gun
If they own the company that it came from
You’d probably pop one of your own ‘fore you’d pop a cop
Yo the nonsense you chat about gotta stop (Move Me!)
I ain’t perfect but I work with what I have and what I know
And the light my mama blessed me with’s the reason that I glow
I use it against the dark and to humble any foe
Only reason that I flow… Is to move you!
I’ve been moved to, it soothes the soul
Now I look deeper inside when I choose my goals
When you’re finally on the right path you will know
This is me, I didn’t choose the role
Do I move you?
I pray I do and my words are inspiration
For every young artist of the next generation
Know no limitations and the power of your sentences
And even when I’m old an insignificant (Move Me!)
Spit something (Move Me!)
Sing something (Move Me!)
Grab your instrument and play something that moves me!
Write something (Move Me!)
Recite something (Move Me!)
Be the dream, and live a life that moves me!
Draw something (Move Me!)
Paint something (Move Me!)
Life is a work of art and it moves me!
Do the dance (Move Me!)
Let your rhythm (Move Me!)
I choreograph steps as the track of life moves me!
Move Me!
Move Me!

(traducción)

Cuando te inspiraste para hacer lo que haces
¿Alguna vez te has preguntado a quién estás inspirando realmente?
No impresionado por tu salario o tu material
No impresionado por tu búsqueda de ser imperial
No me impresiona tu ranking monetario de mujeres basado en el físico
Cuando les debes todo desde el umbilical (¡Muéveme!)
Me importan un carajo tus películas, tu bebida deportiva o tu coche rápido
Todo lo que conlleva ser una estrella del rap
¿Puedo hacerles una simple pregunta?
Realmente ves... ¿Qué tiene eso que ver con tu habilidad?
(¡Mueve me!)
Llévame a lugares donde nunca he estado o sabía que quería ir
Compartir cosas que ni siquiera estoy seguro de querer saber
Yo, no puedes estar en silencio, fuiste bendecido con una voz
Hazme sentir como si nunca hubiera tenido elección (¡Muéveme!)
Escupe algo (¡Muéveme!)
Canta algo (¡Muéveme!)
¡Toma tu instrumento y toca algo que me conmueva!
Escribe algo (¡Muéveme!)
Recita algo (¡Muéveme!)
¡Sé el sueño y vive una vida que me mueva!
En lugar de navegar a través de él
Toma la vida por los cuernos como se supone que debes hacerlo
Sabes que es estúpido pensar que no hay influencia
En la música que invita a la reflexión y es por eso que no... (¡Muéveme!)
Lejos de estar impresionado con todos ustedes dejando volar el plomo
En campanas de Landover a Bedstuy
¿Qué tal si tomas eso y lo apuntas a los que violan a nuestra familia?
En lugar de añadir a la locura (¡Muéveme!)
Antes de moverte, fuera de mi iPod
Dios mío, son suaves, ¿por qué riman fuerte?
Y piensan que eso es real, que me parece extraño
Saca esa basura de mi jardín (¡Muéveme!)
No impresionado por los ladrones
Tampoco me impresionan los MC's cuyas rimas suenan como libros ya publicados.
¿A quién le importa si son revolucionarios? Mejora tu juego
Positivo o no, no aplaudo por cosas tontas (¡Muéveme!)
¿Qué tiene de revolucionario llevar un arma?
Si son dueños de la empresa de la que proviene
Probablemente harías uno de los tuyos antes de hacer un policía
Yo, las tonterías de las que hablas tienen que parar (¡Muéveme!)
No soy perfecto pero trabajo con lo que tengo y lo que sé
Y la luz con la que mi mamá me bendijo es la razón por la que brillo
Lo uso contra la oscuridad y para humillar a cualquier enemigo.
¡La única razón por la que fluyo... es para moverte!
Me ha conmovido, alivia el alma
Ahora miro más adentro cuando elijo mis metas
Cuando finalmente estés en el camino correcto, sabrás
Este soy yo, no elegí el rol
¿Te muevo?
Rezo para hacerlo y mis palabras son inspiración.
Para cada artista joven de la próxima generación
No conozcas las limitaciones y el poder de tus frases
Y aun cuando sea viejo un insignificante (¡Muéveme!)
Escupe algo (¡Muéveme!)
Canta algo (¡Muéveme!)
¡Toma tu instrumento y toca algo que me conmueva!
Escribe algo (¡Muéveme!)
Recita algo (¡Muéveme!)
¡Sé el sueño y vive una vida que me mueva!
Dibuja algo (¡Muéveme!)
Pinta algo (¡Muéveme!)
¡La vida es una obra de arte y me conmueve!
Haz el baile (¡Muéveme!)
Deja que tu ritmo (¡Muéveme!)
¡Hago una coreografía de los pasos mientras me mueve la pista de la vida!
¡Mueve me!
¡Mueve me!