Traducción de la letra de la canción It's You (I Think) - Substantial

It's You (I Think) (original)

Not much of a thug, first to admit I’m a sucker for love
My life is living proof that love is a drug
A teenage love… It happened over summer vacation
She used to call me Slim, she was something amazing
But I was two years younger in age then
Yeah, she wasn’t that old true
But I lied like most dudes
And leave it to your sis to come out and expose you
But she didn’t mind… causes I was deep in her mind and heart
Likewise, sex I’m eagerly tryna start
Tight thighs I was fiendin' to pry and part
Now she’s crying «Stop», ‘cause she’s a former rape vic'
Said I could have her but I had to get her pregnant
Though I wanted sweetie badly
I wasn’t ready to be a daddy in a long distance relationship
So now I reminisce of Stevie Wonder’s
Song called I Never Dreamed You’d Leave in Summer
Damn… Damn… Damn
(I know it’s you)
That’s how I felt in the beginning love
Guess I was wrong, cause look at how we ended up
Damn
(I know it’s you)
But maybe that’s how love go?
Tell me if I’m wrong baby I don’t know
I got my swagger back (hey!) After a long stretch
And mustered up the courage to step to this songstress
Beautiful youngin I had met in the chorus
And we connected while we were on the tour bus
Yo, she taught me ‘bout trust and religion
Next thing you know, love started flooding my vision
I know it sound flaky, but I cherished her greatly
When life tried to break me, her whole family embraced me
And I had been to more funerals than graduations
A bit unusual, but far from an exaggeration
But death was something that was still new to her
I had no idea what it would do to her (Nope)
The losses that she suffered, forever changed how we interacted
Seems like our magic had flipped and turned tragic
So, «End it while we’re still friends» is what I suggested
And she replied «I was hoping that you would get the message»
(It's like) we… Love to live and live to love
Oh how… tough it is to give it up
When there’s… enough to get, can’t get enough
And when it gets rough, you ask yourself, «Is this love?»
I moved on from songstress to cheerleader
Older, wiser, and my gears cleaner
Cuts my baby locks now her family speaks to me
Got closer though we didn’t hang out frequently
Stole my heart like she mastered thievery
Words can’t describe what this girl means to me
Or meant to me, it feels like centuries ago
Of course yo we broke up, eventually, you know
Easy come… hey you know how the cliche ends
I even told her that we’d be friends, think again
I know I hurt this aspiring actress
Probably uses my pics for firing practice
Then outta spite, she fucked the man that I’m closest to
At that very moment, I was officially over you
Damn heart, just do what you s’posed to do!
Guess I was wrong when I said that I know it’s you

(traducción)

No mucho de un matón, primero en admitir que soy un fanático del amor
Mi vida es la prueba viviente de que el amor es una droga
Un amor adolescente... Ocurrió durante las vacaciones de verano
Solía ​​​​llamarme Delgado, era algo increíble
Pero yo era dos años más joven entonces
Sí, ella no era tan vieja verdad
Pero mentí como la mayoría de los tipos
Y deja que tu hermana salga y te exponga
Pero a ella no le importó... porque yo estaba en lo más profundo de su mente y corazón
Del mismo modo, el sexo que estoy ansioso por comenzar
Muslos apretados, estaba loco por hacer palanca y separarme
Ahora ella está llorando "Alto", porque ella es una ex víctima de violación
Dije que podía tenerla pero tenía que dejarla embarazada
Aunque quería mucho cariño
No estaba listo para ser papá en una relación a larga distancia.
Así que ahora me acuerdo de Stevie Wonder
Canción llamada Nunca soñé que te irías en verano
Maldición maldición maldición
(Se que eres tu)
Así me sentía al principio amor
Supongo que estaba equivocado, porque mira cómo terminamos
Maldita sea
(Se que eres tu)
¿Pero tal vez así es como funciona el amor?
Dime si me equivoco bebé no lo sé
Recuperé mi arrogancia (¡oye!) después de un largo tramo
Y reunió el coraje para dar un paso hacia esta cantante
Hermosa joven que conocí en el coro
Y nos conectamos mientras estábamos en el autobús turístico
Yo, ella me enseñó sobre la confianza y la religión
Lo siguiente que sabes es que el amor comenzó a inundar mi visión
Sé que suena raro, pero la quería mucho.
Cuando la vida trató de romperme, toda su familia me abrazó
Y había estado en más funerales que graduaciones
Un poco inusual, pero lejos de ser una exageración
Pero la muerte era algo que todavía era nuevo para ella.
No tenía idea de lo que le haría a ella (Nop)
Las pérdidas que sufrió cambiaron para siempre la forma en que interactuamos.
Parece que nuestra magia se volteó y se volvió trágica.
Entonces, "Terminarlo mientras todavía somos amigos" es lo que sugerí.
Y ella respondió «Esperaba que te llegara el mensaje»
(Es como) nosotros... Amamos para vivir y vivir para amar
Oh, qué... difícil es dejarlo
Cuando hay... suficiente para obtener, no puedo obtener suficiente
Y cuando se pone duro, te preguntas: «¿Esto es amor?»
Pasé de cantante a animadora
Más viejo, más sabio y mis engranajes más limpios
Corta los mechones de mi bebé ahora que su familia me habla
Nos acercamos aunque no salíamos con frecuencia
Me robó el corazón como si dominara el robo
Las palabras no pueden describir lo que esta chica significa para mí
O significa para mí, se siente como hace siglos
Por supuesto que rompimos, eventualmente, ya sabes
Easy come... oye, ya sabes cómo termina el cliché.
Incluso le dije que seríamos amigos, piénsalo de nuevo
Sé que lastimé a esta aspirante a actriz
Probablemente use mis fotos para practicar tiro
Luego, por despecho, se folló al hombre que tengo más cerca
En ese mismo momento, estaba oficialmente sobre ti
¡Maldito corazón, solo haz lo que se supone que debes hacer!
Supongo que me equivoqué cuando dije que sé que eres tú