Traducción de la letra de la canción My Favorite Things - Substantial, Steph, The Sapphic Songstress

My Favorite Things (original)

MCs kick rhymes to beats or acapella
Graf artists tagging year round through all weather
Our culture’s evolving what next will it bring
Hip-hop is one of my favorite things
DJ’s b-boys and b-girls are so clever
They called it a fad but we’re hip-hop forever
We love our culture to it we shall cling
Hip-hop is one of my favorite things
Hip-Hop culture a way of life that’s preyed on by vultures
To fatten up their pockets some really thought they’d stop it
And called it a fad all to the bad when you dissing they’re way of life
Son is a trip button your lip peep what I say tonight
See it started in the South Bronx but this brother here’s from Maryland
Home of Mambo sauce and emcees who be shining like sterling
That’s a whole ‘nother song moving along back to the subject
H-I-P to the H-O-P man I love it
It consist of four elements some say five or more
If you didn’t know that until now what the hell you rhyming for
There’s breaking & rhyming, deejaying & graf
I add on beatboxing because I practice that craft
Like (beatbox) it’s crucial
When you ain’t got a beat in the cipher it’s quite useful
Then there was breaking see I stopped that quite early
Didn’t like the idea that some dance moves could hurt me
But still find popping and locking to be mad nice
Just now all my energy is used only to grab mics
And rock rock on to the dawn of early morning
Still do graffiti just took my moms warning
And kept it on the paper to avoid central booking
But to hell with jail I was more scared of butt whuppings
Now I’m a grown man with hip-hop still way up in me
And I’ll love it for life even if I never see one penny
MCs kick rhymes to beats or acapella
Graf artists tagging year round through all weather
Our culture’s evolving what next will it bring
Hip-hop is one of my favorite things
DJ’s b-boys and b-girls are so clever
They called it a fad but we’re hip-hop forever
We love our culture to it we shall cling
Hip-hop is one of my favorite things
See an ignorant man made a statement that’s so wrong
When he said rap music is an oxymoron
True most of us don’t sing some curse when they’re rapping
Some of us use sample and others utilize scratching
But it’s still all music stop judging and listen
Some of the joints you don’t like were the best songs ever written
No genre that was conjured has accomplished what rap has
Filled with brilliant poets who you thought just rap fast
And that’s sad, only heard when using curse words
Racial slurs and calling women out of their name
And they claim that our graffiti isn’t real art
Like they rule the art world please tell me when did this start
See art is opinion only techniques have guidelines
Smarter than what yall think and I haven’t even reached my prime
Don’t try to diss breaking see I find that quite funny
I peeped yall in time square giving breakers yall money
‘Cause you know you love it from our clothes to our lingo
That’s why most trends start with us blacks and latinos
Don’t take that as a diss ‘cause I’m telling you that it’s not
All kinds of people have contributed to hip-hop
Making my culture more beautiful than it’s ever been
Hip-hop heads worldwide from Japanese to Mexican
Taking me places I’ve never been, peace to the veterans
Swear on my life it will never end
MCs kick rhymes to beats or acapella
Graf artists tagging year round through all weather
Our culture’s evolving what next will it bring
Hip-hop is one of my favorite things
DJ’s b-boys and b-girls are so clever
They called it a fad but we’re hip-hop forever
We love our culture to it we shall cling
Hip-hop is one of my favorite things
Whether I rock mics in the spotlight
Or remain underground
Hip-hop will still be my favorite thing
As long as the earth’s still round

(traducción)

Los MC patean rimas a ritmos o acapella
Artistas de Graf marcando durante todo el año a través de todo el tiempo
Nuestra cultura está evolucionando, ¿qué será lo próximo que traerá?
El hip-hop es una de mis cosas favoritas.
Los b-boys y b-girls de DJ son tan inteligentes
Lo llamaron una moda, pero somos hip-hop para siempre
Amamos nuestra cultura a ella nos aferraremos
El hip-hop es una de mis cosas favoritas.
La cultura hip-hop, una forma de vida que es presa de los buitres
Para engordar sus bolsillos, algunos realmente pensaron que lo dejarían
Y lo llamó una moda para mal cuando desprecias su forma de vida
Hijo es un botón de viaje, tu labio mira lo que digo esta noche
Mira, comenzó en el sur del Bronx, pero este hermano aquí es de Maryland.
Hogar de salsa Mambo y maestros de ceremonias que brillan como la libra esterlina
Esa es otra canción completa que se mueve de regreso al tema
H-I-P al hombre H-O-P me encanta
Consta de cuatro elementos, algunos dicen cinco o más.
Si no lo sabías hasta ahora, ¿para qué diablos estás rimando?
Hay rompimiento y rima, DJ y graf
Agrego beatboxing porque practico ese oficio.
Me gusta (beatbox) es crucial
Cuando no tienes un ritmo en el cifrado, es bastante útil
Luego hubo un rompimiento. Lo detuve bastante temprano.
No me gustó la idea de que algunos movimientos de baile pudieran lastimarme
Pero todavía encuentro que hacer estallar y bloquear es muy agradable
Justo ahora toda mi energía se usa solo para agarrar micrófonos
Y rock rock en el amanecer de la mañana
Todavía hago graffiti, solo tomé la advertencia de mi madre
Y lo mantuvo en el papel para evitar la reserva central
Pero al diablo con la cárcel, yo tenía más miedo de los azotes en el trasero
Ahora soy un hombre adulto con el hip-hop todavía muy dentro de mí
Y lo amaré de por vida incluso si nunca veo un centavo
Los MC patean rimas a ritmos o acapella
Artistas de Graf marcando durante todo el año a través de todo el tiempo
Nuestra cultura está evolucionando, ¿qué será lo próximo que traerá?
El hip-hop es una de mis cosas favoritas.
Los b-boys y b-girls de DJ son tan inteligentes
Lo llamaron una moda, pero somos hip-hop para siempre
Amamos nuestra cultura a ella nos aferraremos
El hip-hop es una de mis cosas favoritas.
Ver a un hombre ignorante hizo una declaración que está tan mal
Cuando dijo que la música rap es un oxímoron
Es cierto que la mayoría de nosotros no cantamos maldiciones cuando están rapeando
Algunos de nosotros usamos muestras y otros utilizamos rascado
Pero sigue siendo música, deja de juzgar y escucha
Algunas de las articulaciones que no te gustan fueron las mejores canciones jamás escritas
Ningún género conjurado ha logrado lo que ha logrado el rap
Lleno de poetas brillantes que pensabas que solo rapeaban rápido
Y eso es triste, solo se escucha cuando se usan malas palabras.
Insultos raciales y llamar a las mujeres por su nombre
Y dicen que nuestro graffiti no es arte real
Como ellos gobiernan el mundo del arte, por favor dime cuándo comenzó esto
Ver el arte es solo una opinión, las técnicas tienen pautas.
Más inteligente de lo que piensan y ni siquiera he llegado a mi mejor momento
No intentes diss romper, mira, lo encuentro bastante divertido.
Los miré a todos en el cuadrado del tiempo dándoles dinero a los interruptores
Porque sabes que te encanta desde nuestra ropa hasta nuestra jerga
Es por eso que la mayoría de las tendencias comienzan con nosotros, negros y latinos.
No lo tomes como un insulto porque te digo que no es
Todo tipo de personas han contribuido al hip-hop
Hacer que mi cultura sea más hermosa que nunca
El hip-hop encabeza el mundo desde el japonés hasta el mexicano
Llevándome a lugares en los que nunca he estado, paz para los veteranos
Juro por mi vida que nunca terminará
Los MC patean rimas a ritmos o acapella
Artistas de Graf marcando durante todo el año a través de todo el tiempo
Nuestra cultura está evolucionando, ¿qué será lo próximo que traerá?
El hip-hop es una de mis cosas favoritas.
Los b-boys y b-girls de DJ son tan inteligentes
Lo llamaron una moda, pero somos hip-hop para siempre
Amamos nuestra cultura a ella nos aferraremos
El hip-hop es una de mis cosas favoritas.
Ya sea que rockee micrófonos en el centro de atención
O permanecer bajo tierra
El hip-hop seguirá siendo mi cosa favorita
Mientras la tierra siga siendo redonda