Traducción de la letra de la canción The Sub Way - Substantial, Precious Joubert

The Sub Way (original)

Started in Cheverly, the line was orange
On January 7th, a star was born
Stayed in Seat Pleasant ‘til mom and I moved on
To the next stop, come ride along
Left pops, moms tired of the fighting and tears
So in Landover’s where I spent my formative years
While living here I met my oldest of peers
Underprivileged yet I’m overcoming my fears
Like robberies and shootins, now we out in Suitland
Right behind my high school to focus on my schoolin'
No longer boostin, now I’m beat looping
Pre-To This Union, writing with my blue pen
Penning blue lines from Pentagon & Addison
Battle raps dumb funny like Billy Madison
Battlin, til my name spread like a pathogen
This is just the start I can feel it in my abdomen!
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Runnin' thru my mind, what to make of it
It’ll make sense one day
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Limit’s the sky, ready, comin'
Take the Sub way
Left Maryland, but still spittin these bars
Next stop Brooklyn, off of Clinton & Wash
New York, New York was the City of Gods
In Hip Hop, big stage.
Hope they give me a part
Took the 4 Union Square, rap ciphers galore
Or the A to West 4th hoping I’m in the store
Fats Beats showed love, thought I made it for sure
Years later, All City on an NY tour… now…
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Runnin' thru my mind, what to make of it
It’ll make sense one day
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Limit’s the sky, ready, comin'
Take the Sub way
Take the J to Koscuiszko to see old the crib
Or the 2 to Flatbush another place that I lived
Shot to JFK, first Tokyo trip
Bullet train’s like magic, blew my whole brain to bits
Everything’s changin' chances being taken
More time at Grand Central and Penn Station
OT.
Brazen… confidence.
Amazing…
Where my train of thought took me with a little training
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Runnin' thru my mind, what to make of it
It’ll make sense one day
All I see is lines, letters, colors
Zippin' right by, with plenty numbers
Limit’s the sky, ready, comin'
Take the Sub way
Headed back to MD had a family to start
Now in Baltimore City couple minutes from the MARC
Spending time in DC teaching youth and rippin mics
Kill a show on U St. at Benning Road I save a life
Did the same off Southern Ave. teaching kids to rhyme & more
If I wasn’t with the youth, highly like I’m on tour
Then our brother Junior passed rocked our family to the core
Relocated to VA to hold the fam down for sure
Out in the burbs not too far Dunn Loren
Still nice with the verbs and far from done touring
Now we in Huntington and I’m maturing
Still in PG everyday ‘cause I’ma support’em
Where it all started, I’ll head home someday
Journey’s never easy but I’m making it… someway
Some tracks are curved and some straight
And not everybody will Take the Sub way

(traducción)

Comenzó en Cheverly, la línea era naranja
El 7 de enero nació una estrella
Me quedé en Seat Pleasant hasta que mamá y yo nos mudamos
Hasta la siguiente parada, ven a montar
Pops izquierdos, mamás cansadas de las peleas y las lágrimas
Así que en Landover's donde pasé mis años formativos
Mientras vivía aquí, conocí a mis compañeros más antiguos.
Sin privilegios, pero estoy superando mis miedos
Como robos y tiroteos, ahora estamos en Suitland
Justo detrás de mi escuela secundaria para centrarme en mi escuela
Ya no estoy impulsando, ahora estoy en bucle
Pre-To This Union, escribiendo con mi pluma azul
Escribiendo líneas azules del Pentágono y Addison
Battle raps tonto divertido como Billy Madison
Battlin, hasta que mi nombre se propague como un patógeno
¡Esto es solo el comienzo, puedo sentirlo en mi abdomen!
Todo lo que veo son líneas, letras, colores
Pasando rápidamente, con muchos números
Corriendo por mi mente, qué hacer con eso
Tendrá sentido algún día
Todo lo que veo son líneas, letras, colores
Pasando rápidamente, con muchos números
El límite es el cielo, listo, viniendo
Tomar el metro
Salí de Maryland, pero sigo escupiendo estos bares
Próxima parada Brooklyn, a la salida de Clinton & Wash
Nueva York, Nueva York era la Ciudad de los Dioses
En Hip Hop, gran escenario.
Espero que me den una parte
Tomó el 4 de Union Square, cifras de rap en abundancia
O la A a West 4th esperando estar en la tienda
Fats Beats mostró amor, pensé que lo logré seguro
Años después, All City de gira por Nueva York… ahora…
Todo lo que veo son líneas, letras, colores
Pasando rápidamente, con muchos números
Corriendo por mi mente, qué hacer con eso
Tendrá sentido algún día
Todo lo que veo son líneas, letras, colores
Pasando rápidamente, con muchos números
El límite es el cielo, listo, viniendo
Tomar el metro
Toma la J hasta Koscuiszko para ver la vieja cuna
O los 2 a Flatbush otro lugar donde viví
Disparo a JFK, primer viaje a Tokio
El tren bala es como magia, voló todo mi cerebro en pedazos
Todo está cambiando, se están tomando oportunidades
Más tiempo en Grand Central y Penn Station
ANTIGUO TESTAMENTO.
Descarada... confianza.
Increíble…
Donde mi línea de pensamiento me llevó con un poco de entrenamiento
Todo lo que veo son líneas, letras, colores
Pasando rápidamente, con muchos números
Corriendo por mi mente, qué hacer con eso
Tendrá sentido algún día
Todo lo que veo son líneas, letras, colores
Pasando rápidamente, con muchos números
El límite es el cielo, listo, viniendo
Tomar el metro
Regresé a MD tenía una familia para comenzar
Ahora en la ciudad de Baltimore a un par de minutos del MARC
Pasar tiempo en DC enseñando a jóvenes y micrófonos rippin
Matar un espectáculo en U St. en Benning Road Salvo una vida
Hizo lo mismo en Southern Ave. enseñando a los niños a rimar y más
Si no estuviera con los jóvenes, como si estuviera de gira
Luego, nuestro hermano Junior pasó sacudió a nuestra familia hasta la médula.
Reubicado en VA para mantener a la familia segura
Afuera en los suburbios no muy lejos Dunn Loren
Todavía agradable con los verbos y lejos de terminar de gira
Ahora estamos en Huntington y estoy madurando
Todavía en PG todos los días porque los apoyo
Donde todo comenzó, me iré a casa algún día
El viaje nunca es fácil, pero lo estoy logrando... de alguna manera
Algunas vías son curvas y otras rectas.
Y no todos tomarán el camino Sub