Traducción de la letra de la canción 710 - Sundials

710 (original)

Walking through New Haven,
Meeting the life I’d have a chance at
If I half paid attention, if I didn’t sleep.
You stop down the sidewalk,
Picking up calls and disconnections.
You’re listening but you don’t talk, you look at me.
And you just can’t speak.
I guess that I’m feeling selfish.
I know that it’s gone, but I’m not there.
Sometimes I don’t wanna care.
It’s just a place I used to sleep,
Let it burn without me.
Between the silence on the ride down
We’ll try to laugh about our lives now.
All I can do is try to forget this.

(traducción)

Caminando por New Haven,
Conocer la vida en la que tendría una oportunidad
Si prestara atencion a medias, si no durmiera.
Te detienes en la acera,
Captura de llamadas y desconexiones.
Estás escuchando pero no hablas, me miras.
Y simplemente no puedes hablar.
Supongo que me siento egoísta.
Sé que se ha ido, pero yo no estoy allí.
A veces no quiero que me importe.
Es solo un lugar donde solía dormir,
Déjalo arder sin mí.
Entre el silencio en el viaje hacia abajo
Intentaremos reírnos de nuestras vidas ahora.
Todo lo que puedo hacer es tratar de olvidar esto.