Traducción de la letra de la canción Hidden Books - Sundials

Hidden Books (original)

If I was a Leo, this would be so perfect
But I’ve got these bullhorns and they always fit
If I was a Cancer, I would be my best friend
Don’t you know you’re one of them?
If I was an author, I’d write a book in space
I mean in the context, not in my working place
But if I was published, we’d all be in the stars
We’d be constellations sharing our common parts
Like the books under my coat
That Douglas Adams wrote
I won’t read you for a while, but you’ve always made me smile
Hidden beneath me under a pile of clothes
I’m missing the planets that I had grown to know
But if I could find you I wouldn’t know where to start
If you’re not what I remembered your pages could break my heart
With two heads connected, your memory escapes me

(traducción)

Si yo fuera Leo, esto sería tan perfecto
Pero tengo estos megáfonos y siempre encajan
Si fuera un Cáncer, sería mi mejor amigo
¿No sabes que eres uno de ellos?
Si fuera autor, escribiría un libro en el espacio
Quiero decir en el contexto, no en mi lugar de trabajo.
Pero si me publicaran, todos estaríamos en las estrellas
Seríamos constelaciones compartiendo nuestras partes comunes
Como los libros debajo de mi abrigo
Que Douglas Adams escribió
No te leeré por un tiempo, pero siempre me has hecho sonreír.
Escondido debajo de mí debajo de una pila de ropa
Me estoy perdiendo los planetas que había llegado a conocer
Pero si pudiera encontrarte, no sabría por dónde empezar
Si no eres lo que recordaba, tus páginas podrían romperme el corazón
Con dos cabezas unidas se me escapa tu recuerdo