Traducción de la letra de la canción Never Settle - Sundials

Never Settle (original)

They paved the path that we had forged with our very souls at stake.
And I’m tired, I’m not sure of how much more we can take, 'cause the asphalt’s
burning my feet.
Oh, I can’t believe I’m alive with such resentment for countrymen so depraved.
The trail was tinted red with all the blood that we gave.
They’re trying to bury us alive.
So hey, never settle.
We’re all we’ve got.
They can steal the ground from under our feet.
They can break it, but they can’t take my heart from me.
Remember old Jerome down in High Point?
I’ve been told of a terrible disgrace.
He had a business partner — his name’s been erased.
Some company kidnapped his brainchild, I can’t believe I ever trusted these
organ thieves.
A self made man they drove insane — he prescribed himself a bullet to ease all
the pain: «Take one with alcohol in the parking lot.»
Nobody heard the shot,
but we hear the echo today.

(traducción)

Allanaron el camino que habíamos forjado con nuestras propias almas en juego.
Y estoy cansado, no estoy seguro de cuánto más podemos aguantar, porque el asfalto está
quemándome los pies.
Oh, no puedo creer que esté vivo con tanto resentimiento por compatriotas tan depravados.
El rastro se tiñó de rojo con toda la sangre que dimos.
Están tratando de enterrarnos vivos.
Así que oye, nunca te conformes.
Somos todo lo que tenemos.
Pueden robar el suelo bajo nuestros pies.
Pueden romperlo, pero no pueden quitarme mi corazón.
¿Recuerdas al viejo Jerome en High Point?
Me han hablado de una desgracia terrible.
Tenía un socio comercial; su nombre ha sido borrado.
Una empresa secuestró su creación, no puedo creer que haya confiado en estos
ladrones de órganos
Un hombre hecho a sí mismo al que volvieron loco: se recetó a sí mismo una bala para aliviar todos
el dolor: «Toma uno con alcohol en el estacionamiento».
Nadie escuchó el disparo,
pero escuchamos el eco hoy.