Traducción de la letra de la canción Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! (original)

The buffalo have given up on the world
And Apollo?
Apollo is kissing all the valley girls
We climbed up the cross on the mountain on New Year’s Eve
It was just god, the blizzard, the dream-weaver and me
My god I miss the way we used to be
So here’s a photograph for you to hold
It’s my picture right before I got old
It’s a picture of a buffalo
That we rode into extinction
That was the crime we committed in the night
That was the crime we committed in the night
Apollo, I heard your sister is equated with the moon
But I think your sister is just another run-around Sue
Say where have you been, where have you been, Erato?
Where have you been, where have you been, Erato?
Because it’s been a long time since we sat around the willow tree fire
Where Anna played guitar and the rest of us fell in love
That was back before she changed her name oh-oh-oh-oh
Will we ever find our way into Cassandra’s gaze again
Like the days before Anna changed her name
Here’s a photograph for you to hold (Here's a photograph, here’s a photograph)
It’s my picture right before I got old (It's a picture, it’s a picture)
It’s a picture of a buffalo (It's a picture, it’s a picture)
That we rode into extinction (That we rode around, that we rode around)
That was the crime we committed in the night (That was the crime,
that was the crime)
That was the crime we committed in the night (That was the crime,
that was the crime)
So here’s a photograph for you to hold
It’s my picture right before I got old
It’s a picture of the prize
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter
You hunter, you hunter, you hunter, oh you hunter, oh
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
(Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?)
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
(Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?)
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?
Anna, Anna, Anna, oh!, why’d you change your name?

Apollo and the Buffalo and Anna Anna Anna Oh! (traducción)

Los búfalos han renunciado al mundo.
¿Y Apolo?
Apolo está besando a todas las chicas del valle.
Subimos a la cruz de la montaña en Nochevieja
Solo éramos Dios, la ventisca, el tejedor de sueños y yo.
Dios mío, extraño la forma en que solíamos ser
Entonces aquí hay una fotografía para que la sostenga
Es mi foto justo antes de envejecer
Es una imagen de un búfalo
Que cabalgamos hacia la extinción
Ese fue el crimen que cometimos en la noche
Ese fue el crimen que cometimos en la noche
Apolo, escuché que tu hermana se equipara con la luna.
Pero creo que tu hermana es solo otra vagabunda Sue
Di ¿dónde has estado, dónde has estado, Erato?
¿Dónde has estado, dónde has estado, Erato?
Porque ha pasado mucho tiempo desde que nos sentamos alrededor del fuego del sauce.
Donde Anna tocaba la guitarra y el resto de nosotros nos enamoramos
Eso fue antes de que ella cambiara su nombre oh-oh-oh-oh
¿Alguna vez encontraremos nuestro camino hacia la mirada de Cassandra otra vez?
Como los días antes de que Anna cambiara su nombre
Aquí hay una fotografía para que la sostengas (Aquí hay una fotografía, aquí hay una fotografía)
Es mi foto justo antes de envejecer (Es una foto, es una foto)
Es una foto de un búfalo (Es una foto, es una foto)
Que cabalgamos hacia la extinción (Que cabalgamos, que cabalgamos)
Ese fue el crimen que cometimos en la noche (Ese fue el crimen,
ese fue el crimen)
Ese fue el crimen que cometimos en la noche (Ese fue el crimen,
ese fue el crimen)
Entonces aquí hay una fotografía para que la sostenga
Es mi foto justo antes de envejecer
es una imagen del premio
Tu cazador, tu cazador, tu cazador, oh tu cazador
Tu cazador, tu cazador, tu cazador, oh tu cazador
Tu cazador, tu cazador, tu cazador, oh tu cazador, oh
Anna, Anna, Anna, ¡ay!, ¿por qué te cambiaste el nombre?
(Anna, Anna, Anna, ¡ay!, ¿por qué te cambiaste el nombre?)
Anna, Anna, Anna, ¡ay!, ¿por qué te cambiaste el nombre?
(Anna, Anna, Anna, ¡ay!, ¿por qué te cambiaste el nombre?)
Anna, Anna, Anna, ¡ay!, ¿por qué te cambiaste el nombre?
Anna, Anna, Anna, ¡ay!, ¿por qué te cambiaste el nombre?