Traducción de la letra de la canción Us Ones In Between - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Us Ones In Between (original)

You are a waterfall waiting inside a well
And you are a wrecking ball before the building fell
And every lightning rod has gotta watch the storm cloud come
And I heard of pious men and I’ve heard of dirty fiends
But you don’t often hear of us ones in between
And I’ve heard of creatures who eat their babies
And I wonder if they stop to think about the taste
And I saw the sun go down outside of Arkansas
And I saw the sun come up somewhere in Illinois
And in the darkness I taught myself to hate
But, where were you, oh, where were you?
And where the fuck has your sun gone?
And I am a creature and I am surviving
And I want to be alone but I want your body
So when you eat me, mother and baby
Oh, baby, mother me, before you eat me
And you should always pass When you’ve got the inside lane
Don’t pull your hair out I won’t pull my hair out
For I have never seen a sun
That did not bury its head in the side of the world when the day was done
You are a waterfall waiting inside a well
And you are a wrecking ball before the building fell
And I will mutter like a lover Who speaks in tongues
Well, he speaks in tongues well, I speak in tongues
He don’t know if she’s got a wedding ring on
She don’t know if he’s got a wedding ring on
He don’t know if she’s got a wedding ring on
She don’t know if he’s got a wedding ring on

(traducción)

Eres una cascada esperando dentro de un pozo
Y eres una bola de demolición antes de que cayera el edificio
Y cada pararrayos tiene que ver venir la nube de tormenta
Y he oído hablar de hombres piadosos y he oído hablar de demonios sucios
Pero no sueles oír hablar de nosotros, los que estamos en el medio.
Y he oído hablar de criaturas que comen a sus bebés.
Y me pregunto si se paran a pensar en el sabor
Y vi la puesta de sol fuera de Arkansas
Y vi salir el sol en algún lugar de Illinois
Y en la oscuridad me enseñé a odiar
Pero, ¿dónde estabas, oh, dónde estabas?
¿Y dónde diablos se ha ido tu sol?
Y soy una criatura y estoy sobreviviendo
Y quiero estar solo pero quiero tu cuerpo
Así que cuando me comas, madre y bebé
Oh, nena, amame, antes de que me comas
Y siempre debes pasar cuando tienes el carril interior
No te arranques el pelo, no me arrancaré el pelo
Porque nunca he visto un sol
Que no enterró su cabeza en el lado del mundo cuando el día terminó
Eres una cascada esperando dentro de un pozo
Y eres una bola de demolición antes de que cayera el edificio
Y murmuraré como un amante que habla en lenguas
Pues habla en lenguas bien, yo hablo en lenguas
Él no sabe si ella tiene un anillo de bodas.
Ella no sabe si él tiene un anillo de bodas
Él no sabe si ella tiene un anillo de bodas.
Ella no sabe si él tiene un anillo de bodas