Traducción de la letra de la canción Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days (original)

You’re the one who ran in the wild ‘cause you’re the one the wild called
And you’re the one who followed the child to save the sun from how it falls
You’re the one who had knives set aside for the throats of hunters
But they tricked you with a trinket and a name
And I’m the one who sat at your capture and I’m the one who whispered low
That’s the one who followed the child to save the son and look it’s starting to
snow!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re the one who’s riding around on a leopard
You’re the one who’s throwing his shit in the air!
You’re the one whose wild hide will weather
In the weathering days to a leather
Made for princes to lay their princely heads of hair!
Upon the end of your feral days, upon the end of your feral days
Upon the end of your feral days oh-oh-oh-oh-oooooooooh
You’re the one who ran in the wild a virgin to a name
And you’re the one who lived off a forsaken land
I’m the one who sat at your capture
And let the snow fall on this whispering rapture
And you’re the one who’s kissing your captor’s hands
Well shit, I know we’re all growing old but where there’s a will,
there is a way, so way to go
Say goodbye to your feral days, say goodbye to your feral days, say-ay
goodbye-aye-aye-aye-aaaaaye
Cause you’re the one who’s riding around on a leopard ba-da-dum
You’re the one who’s throwing dead birds in the air
And you’re the one whose wild hide will weather
In the weathering days to a leather
Made soft so princes can lay down their princely white heads of hair!
So say goodbye
Say goodbye to your feral days
Say-ay goodbye-aye-aye-aye-aye
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains

Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days (traducción)

Eres el que corrió en la naturaleza porque eres el que la naturaleza llamó
Y tú eres el que siguió al niño para salvar al sol de cómo cae
Tú eres el que tenía cuchillos reservados para las gargantas de los cazadores.
Pero te engañaron con una baratija y un nombre
Y yo soy el que se sentó en tu captura y yo soy el que susurró bajo
Ese es el que siguió al niño para salvar al hijo y mira, está empezando a
¡nieve!
Vaya-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh vaya-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vaya-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh vaya-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tú eres el que anda montado en un leopardo
¡Tú eres el que está tirando su mierda al aire!
Tú eres aquel cuya piel salvaje resistirá
En los días de intemperie a un cuero
¡Hecho para que los príncipes pusieran sus cabellos principescos!
Al final de tus días salvajes, al final de tus días salvajes
Al final de tus días salvajes oh-oh-oh-oh-oooooooooh
Eres el que corrió en la naturaleza virgen a un nombre
Y tú eres el que vivió de una tierra abandonada
Soy el que se sentó en tu captura
Y deja que la nieve caiga sobre este éxtasis susurrante
Y tú eres el que está besando las manos de tu captor
Bueno, mierda, sé que todos estamos envejeciendo, pero donde hay voluntad,
hay un camino, así que camino por recorrer
Di adiós a tus días salvajes, di adiós a tus días salvajes, di-ay
adiós-aye-aye-aye-aaaaye
Porque tú eres el que anda montado en un leopardo bada-dum
Tú eres el que está lanzando pájaros muertos al aire.
Y tú eres aquel cuya piel salvaje resistirá
En los días de intemperie a un cuero
¡Ablandados para que los príncipes puedan dejar sus melenas blancas y principescas!
Así que di adiós
Di adiós a tus días salvajes
Di-ay adiós-aye-aye-aye-aye
Su alteza está sujetando sus cadenas
Su alteza está sujetando sus cadenas
Su alteza está sujetando sus cadenas
Su alteza está sujetando sus cadenas
Su alteza está sujetando sus cadenas
Su alteza está sujetando sus cadenas
Su alteza está sujetando sus cadenas
Su alteza está sujetando sus cadenas