Traducción de la letra de la canción Idiot Heart - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Idiot Heart (original)

Stay away from open windows, and put the telephone down.
Can you run as fast as this house will fall, when the alarm bell sounds?
No, I was never much of a dancer but I know enough to know you gotta move your
idiot body around.
And you can’t, can’t settle down until the idiot in your blood settles down.
So move around, oh move around, oh move around, oh move around, oh move around,
oh move around.
And if I found you in this city, and called it Paradise.
I say, I love you but I hate this city, and I’m no prize.
You want to walk around like you own the joint, the way that Icarus thought he
might own the sky.
I said you can’t, can’t settle down, until the Icarus in your blood,
in your blood drowns
No you can’t, can’t settle down, until the Icarus in your blood,
in your blood drowns
I said, If I was a horse I would throw up the reins if I was you.
Wa-a-a-a-a-a-a-oh
So, look at you go!
(into the fire-star)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go!
Oh, look at you go!
(into the fire-star)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go!
Oh, look at you go!
(into the fire-star)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Oh, look at you go-o-o-o!
Oh, look at you go!
(into the fire-star,
you were a meteor)
and, look at you go!
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
Well it’s an idiot heart.
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
And you know your heart.
But you can’t, can’t settle down, down, down Ba-da-da-da-da-ba-da-da-ba-ba
But you can’t, can t settle down, down, down Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da
So just move around, move around, move around, move around.
(I hope that you
die)
Move around.
(in a decent pair of shoes) Move around.
(you got a lot of long
walking to do) Move around.
(where you’re going to) Move around.
I hope that you die in a decent pair of shoes
You got a lot of long walking to do where you’re going to.
I hope that you die in a decent pair of shoes
You got a lot of long walking to do where you’re going to.

(traducción)

Manténgase alejado de las ventanas abiertas y cuelgue el teléfono.
¿Puedes correr tan rápido como esta casa caerá cuando suene la alarma?
No, nunca fui un gran bailarín, pero sé lo suficiente como para saber que tienes que mover tu
cuerpo idiota alrededor.
Y no puedes, no puedes calmarte hasta que el idiota en tu sangre se calme.
Así que muévete, oh muévete, oh muévete, oh muévete, oh muévete,
oh, muévete.
Y si os hallare en esta ciudad, y la llamaré Paraíso.
Digo, te amo pero odio esta ciudad, y no soy un premio.
Quieres caminar como si fueras el dueño del porro, de la forma en que Ícaro pensó que
podría poseer el cielo.
Dije que no puedes, no puedes sentar cabeza, hasta que el Ícaro en tu sangre,
en tu sangre se ahoga
No, no puedes, no puedes sentar cabeza, hasta que el Ícaro en tu sangre,
en tu sangre se ahoga
Dije: Si yo fuera un caballo, tiraría las riendas si fuera tú.
Wa-a-a-a-a-a-oh
Entonces, ¡mira cómo te vas!
(en la estrella de fuego)
¡Ay, mira cómo te vas!
(tú eras un meteoro)
¡Ay, mira cómo te vas!
¡Ay, mira cómo te vas!
(en la estrella de fuego)
¡Ay, mira cómo te vas!
(tú eras un meteoro)
¡Ay, mira cómo te vas!
¡Ay, mira cómo te vas!
(en la estrella de fuego)
¡Ay, mira cómo te vas!
(tú eras un meteoro)
¡Oh, mira cómo te vas!
¡Ay, mira cómo te vas!
(en la estrella de fuego,
eras un meteoro)
y mira que te vas!
Y conoces tu corazón, y conoces tu corazón, y conoces tu corazón,
Y conoces tu corazón, y conoces tu corazón, y conoces tu corazón,
Y conoces tu corazón, y conoces tu corazón, y conoces tu corazón
Y conoces tu corazón, y conoces tu corazón, y conoces tu corazón
Bueno, es un corazón de idiota.
Y conoces tu corazón, y conoces tu corazón, y conoces tu corazón
Y conoces tu corazón, y conoces tu corazón, y conoces tu corazón
Y conoces tu corazón.
Pero no puedes, no puedes establecerte, abajo, abajo Ba-da-da-da-da-ba-da-da-ba-ba
Pero no puedes, no puedes establecerte, abajo, abajo Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Así que solo muévete, muévete, muévete, muévete.
(Espero que tú
morir)
Moverse.
(en un par de zapatos decentes) Muévete.
(tienes mucho tiempo
caminar para hacer) Moverse.
(adónde vas) Muévete.
Espero que mueras con un par de zapatos decentes
Tienes que caminar mucho para llegar a donde vas.
Espero que mueras con un par de zapatos decentes
Tienes que caminar mucho a donde vas.