Traducción de la letra de la canción Silver Moons - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Silver Moons (original)

Confetti floats away, like dead leaves in the wagon’s wake
There were parties here in my honor, 'til you sent me away
And now silver moons belong to you
Passing the baton from the old mare to the fawn
It was out of line but it was fun, didn’t you love the part right before the
dawn?
And now silver moons belong to you
I’m off to the ballet and to practice all these ancient ways
Tell the news kids where I hid the wind, tell their fathers that I’m on my way
Hey, Hey, Maybe the days are over, over now
Maybe these days are over, over now
And I loved it better than anyone else you know
And I believe in growing old with grace
I believe she only loved my face
I believe I acted like a child
Making faces at acquired tastes
And now silver moons belong to you
And silver moons belong to you
I’m off to the ballet and practice all these ancient ways
Tell the new kids where I hid the wine.
Tell their fathers that I’m on my way
Maybe these are over over now
I think maybe these days are over, over now
I believe in growing old with grace, I believe she only loved my face
And I think maybe these days are over, over now
Gone are the days bonfires make me think of you
Looks like the prophecy came true
You are a fallen tree.
He is a fallen tree
How old are you?
No, how old are you?
Under the all the folds of the dresses that you wear
There’s an ocean and a tide and a riot in the square
Over are the days that the congas made your hair
Sway around to the cadence of your hey-o hey-o cheer
Under the all the folds of the dresses that you wear
There’s an ocean and a tide and a riot in the square
Over are the days that the congas made your hair
Sway around to the cadence of your hey-o hey-o cheer
Under the all the folds of the dresses that you wear
Sway around to the cadence of your voice when you sang there

(traducción)

El confeti se aleja flotando, como hojas muertas en la estela del vagón
Hubo fiestas aquí en mi honor, hasta que me despediste
Y ahora las lunas de plata te pertenecen
Pasando el testigo de la yegua vieja al cervatillo
Estuvo fuera de lugar, pero fue divertido, ¿no te encantó la parte justo antes de la
¿amanecer?
Y ahora las lunas de plata te pertenecen
Me voy al ballet y a practicar todas estas formas antiguas
Dile a los niños de las noticias dónde escondí el viento, dile a sus padres que estoy en camino
Oye, oye, tal vez los días hayan terminado, ahora
Tal vez estos días hayan terminado, ahora
Y me encantó mejor que cualquier otra persona que conozcas
Y creo en envejecer con gracia
Creo que ella solo amaba mi cara
Creo que actué como un niño
Haciendo muecas a gustos adquiridos
Y ahora las lunas de plata te pertenecen
Y las lunas de plata te pertenecen
Me voy al ballet y practico todas estas formas antiguas
Dile a los nuevos niños dónde escondí el vino.
Dile a sus padres que estoy en camino
Tal vez estos han terminado ahora
Creo que tal vez estos días han terminado, ahora
Yo creo en envejecer con gracia, yo creo que ella solo amaba mi cara
Y creo que tal vez estos días han terminado, ahora
Atrás quedaron los días en que las hogueras me hacen pensar en ti
Parece que la profecía se hizo realidad.
Eres un árbol caído.
el es un arbol caido
¿Cuantos años tienes?
No, ¿cuántos años tienes?
Debajo de todos los pliegues de los vestidos que usas
Hay un océano y una marea y un motín en la plaza
Se acabaron los días que las congas te ponían el pelo
Muévete con la cadencia de tu alegría hey-o hey-o
Debajo de todos los pliegues de los vestidos que usas
Hay un océano y una marea y un motín en la plaza
Se acabaron los días que las congas te ponían el pelo
Muévete con la cadencia de tu alegría hey-o hey-o
Debajo de todos los pliegues de los vestidos que usas
Muévete con la cadencia de tu voz cuando cantaste allí