Traducción de la letra de la canción The Taming of the Hands that Came Back to Life - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Taming of the Hands that Came Back to Life (original)

I am embracing the cold rushing in
Like ice to a diamond
It’s a new kind of rough you can find me in
When the sail starts flapping in the wind
I say cool.
That looks cool.
Now do you think the 2nd movement has too many violins?
Don’t get too close
You’ll detect in the west coast air in my chest
And the way I hold it in there
It’s the taming of the hands that came back to life
When she synchronized swam on the ice in '03
Oh, but enough about me
Will you live in the physical world?
And though explosions make debris
And catching it kind of suits you
It doesn’t suit me
She said: My sails are flapping in the wind
I said: Can I use that in a song?
She said: I mean, «The end begins»
I said: I know, can I use that too?
Will you live in the physical world?
With the sun setting low and the shadows unfurled
Can you live with the way they make you look unreal?

The Taming of the Hands that Came Back to Life (traducción)

Estoy abrazando el frío que se precipita en
Como el hielo a un diamante
Es un nuevo tipo de rudo en el que puedes encontrarme
Cuando la vela comienza a ondear en el viento
digo genial.
Eso se ve bien.
Ahora, ¿crees que el segundo movimiento tiene demasiados violines?
no te acerques demasiado
Detectarás en el aire de la costa oeste en mi pecho
Y la forma en que lo sostengo allí
Es la doma de las manos que volvieron a la vida
Cuando ella nadó sincronizada en el hielo en el 2003
Oh, pero basta de mí
¿Vivirás en el mundo físico?
Y aunque las explosiones hacen escombros
Y atraparlo te queda bien
no me conviene
Ella dijo: Mis velas ondean en el viento
Dije: ¿Puedo usar eso en una canción?
Ella dijo: Quiero decir, «El final comienza»
Dije: lo sé, ¿puedo usar eso también?
¿Vivirás en el mundo físico?
Con el sol poniéndose bajo y las sombras desplegadas
¿Puedes vivir con la forma en que te hacen parecer irreal?