Traducción de la letra de la canción Trumpet, Trumpet, Toot! Toot! - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Trumpet, Trumpet, Toot! Toot! (original)

You gotta memorize all the lines, and
Brother Thespian, you’ll be fine
You gotta define your breath in beats
With a graduation pen, use mine
Stage left, enter Maggie, looking hurried
She has a parcel in her arms
Are you the leopard, or a virgin
Or the child in a grown man’s beard
Worn out of place and hanging off his face
By the time the audience cheered?
And you were feeling pretty cocky
On the day you became an actor
I know the thing I shouldn’t say
So I’ll leave it at this:
I hope you get what you’re after
And if when you’re out you see the hundredth rose
Fall from the sky
Brother, stick that thing in the ground and
Say a heartfelt prayer for your safe arrival
I’d like to think that the actors never banded
I’d like to throw this trumpet down and go empty handed
The part of the virgin has been taken
So let me throw this trumpet down and go empty handed
If you’re the virgin
Then I’m the stand-in
I’d like to think the actors never banded
I’d like to throw this trumpet down and go empty handed
Go «ah-ah, ah-ah, ah»

Trumpet, Trumpet, Toot! Toot! (traducción)

Tienes que memorizar todas las líneas, y
Hermano Thespian, estarás bien
Tienes que definir tu respiración en latidos
Con un bolígrafo de graduación, usa el mío
Escenario a la izquierda, entra Maggie, luciendo apresurada
ella tiene un paquete en sus brazos
¿Eres el leopardo o una virgen?
O el niño en la barba de un hombre adulto
Desgastado fuera de lugar y colgando de su cara
¿Para cuando la audiencia aplaudió?
Y te sentías bastante arrogante
El día que te convertiste en actor
Sé lo que no debería decir
Así que lo dejaré en esto:
Espero que consigas lo que buscas
Y si cuando estás fuera ves la centésima rosa
Caída del cielo
Hermano, clava esa cosa en el suelo y
Diga una oración sincera por su llegada segura
Me gustaría pensar que los actores nunca se juntaron
Me gustaría tirar esta trompeta e irme con las manos vacías
La parte de la virgen ha sido tomada
Así que déjame tirar esta trompeta e irme con las manos vacías
Si eres la virgen
Entonces yo soy el suplente
Me gustaría pensar que los actores nunca se juntaron
Me gustaría tirar esta trompeta e irme con las manos vacías
Vaya «ah-ah, ah-ah, ah»