Traducción de la letra de la canción The Courtesan Has Sung - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Courtesan Has Sung (original)

The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The stranger finds you in your home he says
«Brother, your work’s got no soul.»
You say
«Brother, bite your tongue, it is my soul that you have won.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
And when she showed him all her paintings he said
«Let's do something racy.»
Took the bottle from his pocket, it was vodka, again
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Five actors have arrived, they are good looking
But they’re hungry they start cooking
With the trash found on the safety of the stage
And you see the crowd is forming, but the winged things are swarming
Yelling, «Stop this fucking poison,» but the deaf, they hear no warnings
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore
Oh, morticians must have took you for a whore
Oh, love I’m sorry that they took you for a whore»
«And I am sorry if you took me for a whore
Oh, I am sorry if you took me for a whore
Oh, and you are sorry that you took me for a whore
Well, then I’m sorry that I took you for a mortician»
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)

(traducción)

La cortesana ha cantado
Y Nadia dice que la multitud es demasiado joven
Y Amber dice que odia la guitarra.
La cortesana ha cantado
Y Nadia dice que la multitud es demasiado joven
Y Amber dice que odia la guitarra.
Piense en la escena en la que un actor fracasado limpia el maquillaje de su esposa y
dice
Los funerarios debieron de tomarte por una puta.
La cortesana ha cantado
Y Nadia dice que la multitud es demasiado joven
Y Amber dice que odia la guitarra.
El extraño te encuentra en tu casa dice
«Hermano, tu trabajo no tiene alma».
Tu dices
«Hermano, muérdete la lengua, es mi alma la que has ganado».
La cortesana ha cantado
Y Nadia dice que la multitud es demasiado joven
Y Amber dice que odia la guitarra.
Y cuando ella le mostró todos sus cuadros, él dijo
«Hagamos algo picante».
Sacó la botella de su bolsillo, era vodka, otra vez
La cortesana ha cantado
Y Nadia dice que la multitud es demasiado joven
Y Amber dice que odia la guitarra.
Llegaron cinco actores, son guapos
Pero tienen hambre, comienzan a cocinar.
Con la basura encontrada en la seguridad del escenario
Y ves que la multitud se está formando, pero las cosas aladas están pululando
Gritando, "Detén este maldito veneno", pero los sordos, no escuchan advertencias
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
Piense en la escena en la que un actor fracasado limpia el maquillaje de su esposa y
dice
«Los funerarios deben haberte tomado por una puta
Oh, los funerarios deben haberte tomado por una puta
Ay amor siento que te tomaran por puta»
«Y lo siento si me tomaste por una puta
Oh, lo siento si me tomaste por una puta
Ah, y te arrepientes de haberme tomado por puta
Bueno, entonces lamento haberte tomado por un funerario»
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)