Traducción de la letra de la canción Paper Lace - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Paper Lace (original)

I heard you’re suffering
Come be a wild thing
Come run with Jackie, me, and this lady
The stupid house you made
Fell away like paper lace
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And paper burns and paper fades
And paper crumples into ugly shapes
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And when she’s done dancing with everyone
She will go back to your good home
She will be tired from loving everyone
But she’ll be glad that you’re back home
But for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary…)
Oh, for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary)
Oh, what’s in the world?
What’s in the world?
What’s in the hearts of pretty girls?
There’s nothing left inside the room you filled
With lion skins and laurels
Those were good ideas
But they weren’t diamonds and pearls

Paper Lace (traducción)

Escuché que estás sufriendo
Ven a ser una cosa salvaje
Ven a correr con Jackie, conmigo y con esta dama
La estúpida casa que hiciste
Cayó como encaje de papel
Ven a correr con Jackie, conmigo y con esta dama
Y cuando termines de llorar a todos
Puedes volver a tu buen hogar
Ella estará cansada, pero estará contenta
Cuando vuelvas a tu buen hogar
Y el papel se quema y el papel se desvanece
Y el papel se arruga en formas feas
Ven a correr con Jackie, conmigo y con esta dama
Y cuando termines de llorar a todos
Puedes volver a tu buen hogar
Ella estará cansada, pero estará contenta
Cuando vuelvas a tu buen hogar
Y cuando termine de bailar con todos
Volverá a tu buen hogar
Estará cansada de amar a todos.
Pero ella se alegrará de que estés de vuelta en casa.
Pero por ahora, hasta que estés en casa
viajas con nosotros
No había manera de que pudieras haberlo sabido
Sobre las cosas que no sabía en las que no podía confiar
(Oh santuario, oh santuario, oh santuario…)
Oh, por ahora, hasta que estés en casa
viajas con nosotros
No había manera de que pudieras haberlo sabido
Sobre las cosas que no sabía en las que no podía confiar
(Oh santuario, oh santuario, oh santuario)
Oh, ¿qué hay en el mundo?
¿Qué hay en el mundo?
¿Qué hay en los corazones de las chicas bonitas?
No queda nada dentro de la habitación que llenaste
Con pieles de león y laureles
Esas fueron buenas ideas
Pero no eran diamantes y perlas.