Traducción de la letra de la canción Breaking Honey's Heart - Supersuckers

Breaking Honey's Heart (original)

One — two?
one two three
Ain’t this sumthing, Ive never been through something so hard
I feel like nothin, will ever heal this girl i scared
So much to say, I should have said right from the start
Here i am today breakin honeys heart
I dont wanna loose her, But it feels like i just might… disrespect or abuse
her
She says and i know shes right, im a typical man !
and im tearing her world
apart
And i understand that iam breakin honeys heart
No more liiiiiiiiiiiie?
in for me
No more acting like i was someone i couldn’t be
She knows im sorry, cause sorry doesnt even start
To make up for the way that i broke my honeys heart
She dont deserve this, to be treated so mean and cruel
And i dont deserve her, after acting like such a fool
Look in her eyes and see pain thats off the chart
All because of my lies, breaking honeys heart
No more liiiiiein for me, no more questions no more revision its history
Im so sorry, shes so pretty and honest and smart
And she blue as her eyes breakin honeys heart
Yeah
Shes blue as her eyes breakin honeys heart

(traducción)

¿Uno dos?
uno dos tres
¿No es esto una suma? Nunca he pasado por algo tan difícil.
Siento que nada, alguna vez sanaré a esta chica que tengo miedo
Tanto que decir, debería haber dicho desde el principio
Aquí estoy hoy rompiendo el corazón de las mieles
No quiero perderla, pero siento que podría... faltarle el respeto o abusar
ella
Ella dice y sé que tiene razón, ¡soy un hombre típico!
y estoy destrozando su mundo
aparte
Y entiendo que estoy rompiendo el corazón de miel
¿No más liiiiiiiiiiie?
en por mi
No más actuar como si fuera alguien que no podría ser
Ella sabe que lo siento, porque lo siento ni siquiera comienza
Para compensar la forma en que rompí el corazón de mi miel
Ella no se merece esto, ser tratada tan mala y cruel.
Y no la merezco, después de actuar como un tonto.
Mírala a los ojos y ve el dolor que está fuera de la tabla
Todo por mis mentiras, rompiendo el corazón de miel
No más liiiiiein para mí, no más preguntas, no más revisión de su historia
Lo siento mucho, es tan bonita, honesta e inteligente.
Y ella azul como sus ojos rompiendo el corazón de miel
sí
Ella es azul como sus ojos rompiendo el corazón de miel