Traducción de la letra de la canción Rubber Biscuit - Supersuckers

Rubber Biscuit (original)

Have you ever heard of a wish sandwich?
A wish sandwich is the kind of a
sandwich where you have two slices of bread and you, hee hee hee,
wish you had some meat…
Bow bow bow…
Ummm… the other day I had a ricochet biscuit.
A ricochet biscuit is the kind
of a biscuit that’s supposed to bounce back off the wall into your mouth.
If it don’t bounce back… you go hungry!
Bow bow bow…
Umm, umm, umm… the other day I had a cool water sandwich and a
Sunday-go-to-meetin' bun…
Bow bow bow…
Hee hee hee hee… What da ya want for nothing?
… a rubber biscuit?
Bow bow bow…

Rubber Biscuit (traducción)

¿Alguna vez has oído hablar de un sándwich de deseo?
Un sándwich de deseo es el tipo de
sándwich donde tienes dos rebanadas de pan y tú, jejejeje,
Ojalá tuvieras algo de carne...
Arco arco arco…
Ummm… el otro día me comí una galleta de rebote.
Una galleta de rebote es el tipo
de una galleta que se supone que debe rebotar en la pared hacia tu boca.
Si no se recupera... ¡tienes hambre!
Arco arco arco…
Umm, umm, umm… el otro día me comí un sándwich de agua fría y un
Bollo para ir a la reunión del domingo…
Arco arco arco…
Je, je, je, je… ¿Qué día quieres de nada?
… una galleta de goma?
Arco arco arco…