Traducción de la letra de la canción Someday I Will Kill You - Supersuckers

Someday I Will Kill You (original)

I can’t believe all the crap that comes out of your mouth
Yeah you’re so condescending, that’s all you’re about
Get off your high horse and through your thick head
You’ll wish you’d listened to what I just said
Yeah you’re getting on my last nerve
And it’s time for something that you deserve
Nothing left to say, nothing better to do
Someday I will kill you
This belligerent bullshit had just got to stop
Cause I’m sick of your best, tired of being your cop
Loan me some sketches so shifty and dark
My bite will be so much worse than my bark
Yeah you’re getting on my last nerve
And it’s time for something that you deserve
Nothing left to say, nothing better to do
Someday I will kill you
Let there be death, let there be grief
Let there be loving, let’s make it brief
Can you walk with a heart when you’re out of breath
Can you run with a brain, when you’re scared to death
So now I’m supposed to feel sorry for you
But I think I might puke from the dumb shit you do
So let’s call it quits by now you know why
It’s over for you yeah and now you must die
And you’re getting on my last nerve
And it’s time for something that you deserve
And there’s nothing left to say, nothing better to do
Someday I will kill you
Someday I will kill you
Yeah!

Someday I Will Kill You (traducción)

No puedo creer toda la mierda que sale de tu boca
Sí, eres tan condescendiente, eso es todo lo que haces
Bájate de tu caballo alto y atraviesa tu cabeza gruesa
Desearás haber escuchado lo que acabo de decir
Sí, me estás poniendo nervioso
Y es hora de algo que te mereces
Nada más que decir, nada mejor que hacer
algun dia te matare
Esta mierda beligerante acababa de terminar
Porque estoy harto de lo mejor de ti, cansado de ser tu policía
Préstame algunos bocetos tan astutos y oscuros
Mi mordida será mucho peor que mi ladrido
Sí, me estás poniendo nervioso
Y es hora de algo que te mereces
Nada más que decir, nada mejor que hacer
algun dia te matare
Que haya muerte, que haya dolor
Que haya amor, hagámoslo breve
¿Puedes caminar con un corazón cuando estás sin aliento?
¿Puedes correr con un cerebro, cuando estás muerto de miedo?
Así que ahora se supone que debo sentir pena por ti
Pero creo que podría vomitar por las estupideces que haces
Así que dejemos las cosas ahora ya sabes por qué
Se acabó para ti, sí, y ahora debes morir.
Y estás poniendo en mi último nervio
Y es hora de algo que te mereces
Y no queda nada que decir, nada mejor que hacer
algun dia te matare
algun dia te matare
¡Sí!