Traducción de la letra de la canción Wake Me When It's Over - Supersuckers

Wake Me When It's Over (original)

I’m gettin' tired now
gotta get some sleep now
guess I’ve been worried much too long
and don’t wake me til' it’s over
and the need for you is gone.
I was so happy
before I loved you
I wanna be like I was before
And don’t wake me til' it’s over
and I won’t want you anymore
My eyes are gettin' weak now
gotta get some sleep now
I gotta get some sleep now
gotta rest my achin' head
I just wanna lay here
Just let me stay here,
til' the blues get up, and leave my bed.
Good night darlin'
Goodnight darlin'
Goodnight forevermore
And don’t wake me, til' it’s over
and I won’t love you anymore.
My eyes are gettin' weak now
gotta get some sleep now
gotta rest my achin' head.
I just wanna lay here
Just let me stay here
til' the blues get up, and leave my bed
Goodnight darlin'
Goodnight darlin'
Goodnight forevermore
and don’t wake me, til' it’s over.
And I’m sure, that I won’t love you
anymore.
(bitch)

Wake Me When It's Over (traducción)

me estoy cansando ahora
tengo que dormir un poco ahora
supongo que he estado preocupado demasiado tiempo
y no me despiertes hasta que termine
y la necesidad de ti se ha ido.
Yo estaba tan feliz
antes te amaba
Quiero ser como era antes
Y no me despiertes hasta que termine
y ya no te querré
Mis ojos se están debilitando ahora
tengo que dormir un poco ahora
Tengo que dormir un poco ahora
tengo que descansar mi dolorida cabeza
Solo quiero acostarme aquí
Sólo déjame quedarme aquí,
hasta que el blues se levante y deje mi cama.
buenas noches cariño
buenas noches cariño
buenas noches para siempre
Y no me despiertes, hasta que termine
y ya no te querré.
Mis ojos se están debilitando ahora
tengo que dormir un poco ahora
Tengo que descansar mi dolorida cabeza.
Solo quiero acostarme aquí
Solo déjame quedarme aquí
hasta que el blues se levante y deje mi cama
buenas noches cariño
buenas noches cariño
buenas noches para siempre
y no me despiertes, hasta que termine.
Y estoy seguro, que no te amaré
ya no.
(perra)