Traducción de la letra de la canción Бантики - Даша Суворова

Бантики (original)

Пустые бутылки остались на полках
В холодной квартире где жили мы долго
Валялись кроссовки, пластинки, футболки
И сдохший мобильник и я выла волком
Дорогие подарки и теплые парки, завтраки
Со скандалом, хотдоги на заправке.
Всё это конечно было весело, но
Ты знаешь, что теперь не вместе мы
Как там Москва-река, содовая трёшка,
За тебя дальше платят, у тебя новая кошка.
С первым снегом я немного загрустила
И ночью на балконе доедала себя сильно.
Но ещё немного есть тахикардия,
Холодные руки в перерывах бессилия.
И остался мой никому не нужный плен,
Главное от меня им пламенный привет.
Припев:
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики…
Просыпаюсь от кошмарно плохих снов,
Выползаю из кровати темно очень.
В голове полно навалов, долгов,
Ты реально оказался просто конченым.
Слова — это воздух, но иногда,
Из-за них очень болит лицо и тело.
В моём городе с неба льется солёная вода,
В переписках ты оказался очень смелым.
Спортивные костюмы, вещи из шоу-рум,
Все поместилось в черном чемоданчике.
на кожаном диванчике,
Такие нежные хрупкие пальчики.
Растовская Королева лети,
Открыты новые дороги, лёгкого тебе пути.
А я нюхаю волосы другого мальчика,
Он часто просит по утрам передать тебе спасибо,
За то, что снова взломал мой инстаграм.
Припев:
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики, бантики, бантики
Паршивые романтики, романтики, романтики
На моём платье бантики…
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики
От любви остались фантики, фантики
Мы паршивые романтики-мантики

Бантики (traducción)

Botellas vacías dejadas en los estantes
En el departamento frío donde vivimos por mucho tiempo
Zapatillas, discos, camisetas estaban tiradas por ahí
Y un celular muerto y aullé como un lobo
Regalos caros y parques cálidos, desayunos
Con escándalo, perritos calientes en la gasolinera.
Todo fue divertido, por supuesto, pero
Sabes que ahora no estamos juntos
¿Cómo está el río Moscú, soda nota de tres rublos,
Pagan más por ti, tienes un gato nuevo.
Me puse un poco triste con la primera nevada
Y por la noche en el balcón me comí pesadamente.
Pero todavía hay un poco de taquicardia,
Manos frías en los quiebres de la impotencia.
Y quedó mi inútil cautiverio,
Lo principal de mí es un saludo ardiente para ellos.
Coro:
Hay lazos, lazos, lazos en mi vestido
Pésimos románticos, románticos, románticos
Hay lazos, lazos, lazos en mi vestido
Pésimos románticos, románticos, románticos
Hay lazos en mi vestido...
Me despierto de pesadillas de malos sueños,
Salgo de la cama muy oscuro.
Mi cabeza está llena de bultos, deudas,
Realmente resultaste que acababas de terminar.
Las palabras son aire, pero a veces
Debido a ellos, la cara y el cuerpo duelen mucho.
Agua salada cae del cielo en mi ciudad,
En correspondencia, resultaste ser muy valiente.
Trajes deportivos, cosas de la sala de exposición,
Todo cabe en una maleta negra.
en un sofá de cuero
Dedos frágiles tan delicados.
mosca de la reina del óxido,
Se abren nuevos caminos, un camino fácil para ti.
Y estoy olfateando el cabello de otro chico,
A menudo pregunta en la mañana para agradecerte,
Por hackear mi instagram de nuevo.
Coro:
Hay lazos, lazos, lazos en mi vestido
Pésimos románticos, románticos, románticos
Hay lazos, lazos, lazos en mi vestido
Pésimos románticos, románticos, románticos
Hay lazos en mi vestido...
Del amor dejó envoltorios de caramelos, envoltorios de caramelos
Somos pésimos románticos.
Del amor dejó envoltorios de caramelos, envoltorios de caramelos
Somos pésimos románticos.
Del amor dejó envoltorios de caramelos, envoltorios de caramelos
Somos pésimos románticos.
Del amor dejó envoltorios de caramelos, envoltorios de caramelos
Somos pésimos románticos.