Traducción de la letra de la canción Расшатаны нервы - Даша Суворова

Расшатаны нервы (original)

Ночь, ты слышишь голоса.
За окнами зима.
В календаре июль,
На потолке рисуй.
Выбрасывай себя
На стены до конца,
И в клетках не держи
Свою тупую боль.
Пронизывает мозг,
Идёт всё под откос,
Бери свои мечты
И бережно храни.
Выдерживай момент,
Последний элемент.
И ускоряй шаги.
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.
Свет лежит в твоих стихах,
Ты слышишь на словах.
Как много в них любви,
Как будто наши сны.
В рифмованной строке
Увидишь вдалеке,
Как в клетках наша страсть
Вернётся вся к тебе.
Бежит родная кровь,
Бежит по венам вновь,
Что хочешь принесёт
Твой новый поворот.
Откроется весь мир,
Ведь ты теперь кумир,
Напоминай себе!
Бинты скорей снимай и возвращайся!
Кричи!
В руках печаль, не поддавайся!
Расшатаны нервы, и гвозди в стене,
Лежат в коридорах картины везде,
Расшатаны нервы везде, везде, везде.

(traducción)

Noche, se oyen voces.
Invierno afuera.
julio en el calendario
Dibujar en el techo.
Tírate a la basura
En las paredes hasta el final
Y no los guardes en jaulas.
tu dolor sordo.
Penetra el cerebro
todo va cuesta abajo
Toma tus sueños
Y guárdalo con cuidado.
aguanta el momento
Último elemento.
y acelera tus pasos.
¡Quítate las vendas y vuelve!
¡Grito!
¡En manos de la tristeza, no te rindas!
Nervios destrozados y clavos en la pared,
Los cuadros yacen en los pasillos por todas partes,
Nervios agitados por todas partes, por todas partes, por todas partes.
La luz está en tus versos,
Oyes las palabras.
cuanto amor tienen
Como nuestros sueños.
En una línea que rima
Ves en la distancia
Como en jaulas nuestra pasión
Todo volverá a ti.
La sangre nativa corre
Corre por las venas otra vez
que quieres traer
Tu nuevo giro.
El mundo entero se abrirá
Después de todo, ahora eres un ídolo.
¡Recuérdese!
¡Quítate las vendas y vuelve!
¡Grito!
¡En manos de la tristeza, no te rindas!
Nervios destrozados y clavos en la pared,
Los cuadros yacen en los pasillos por todas partes,
Nervios agitados por todas partes, por todas partes, por todas partes.