Traducción de la letra de la canción Чайки - Даша Суворова

Чайки (original)

Остались теперь тебе наши крымские ночи.
В соленой холодной воде и с бутылкой скотча.
Не мы… Немыслимая моя оранжевая тоска
Уходит под воду в песках на глазах.
Припев:
Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках…
Молчат во дворах огни, окна многоэтажки.
Не в рифму пишу стихи про чужие ромашки.
Кури, приветы мои лови, в карманах с собой носи.
Мой близкий и странный псих, звони!
Припев:
Корабли идут, а в небе чайки.
Я тебе пишу все в той же майке.
Корабли идут, а в море чайки.
Где-то ходишь ты все в тех же Найках…
Все в тех же Найках!
Корабли… Я тебе пишу…
(Корабли… Я тебе пишу…)
Корабли… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Корабли… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Я тебе пишу… Ча-ча-чайки!
Ча-ча-ча-чайки!
Все в той же майке…

Чайки (traducción)

Ahora te quedan nuestras noches de Crimea.
En agua fría salada y con una botella de whisky escocés.
Nosotros no... Mi impensable anhelo naranja
Va bajo el agua en la arena ante nuestros ojos.
Coro:
Los barcos se mueven y hay gaviotas en el cielo.
Te escribo con la misma camiseta.
Los barcos se mueven y hay gaviotas en el mar.
En algún lugar donde caminas con las mismas Nikes...
Las luces en los patios, las ventanas del edificio alto están en silencio.
No escribo poemas sobre las margaritas de otras personas en rima.
Humo, coge mis saludos, llévalo en los bolsillos.
Mi psicópata cercano y extraño, ¡llama!
Coro:
Los barcos se mueven y hay gaviotas en el cielo.
Te escribo con la misma camiseta.
Los barcos se mueven y hay gaviotas en el mar.
En algún lugar donde caminas con las mismas Nikes...
¡Todos con las mismas Nike!
Naves... les escribo...
(Barcos... te escribo...)
Barcos… Cha-cha-gaviotas!
¡Cha-cha-cha-gaviotas!
Les escribo... ¡Cha-cha-gaviotas!
¡Cha-cha-cha-gaviotas!
Barcos… Cha-cha-gaviotas!
¡Cha-cha-cha-gaviotas!
Les escribo... ¡Cha-cha-gaviotas!
¡Cha-cha-cha-gaviotas!
Todos con la misma camiseta...