Traducción de la letra de la canción Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) - Sven-Bertil Taube, Håkan Hellström

Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) (original)

Du klagar men du klagar dumt, min gamle hedersvän
Ditt öga ser allting så skumt, som om det grott igen
Vad som ditt sinne stämmer ner, jag inte kan förstå
Du är ju född att börja med, och det är vackert så
Var gång du dig i spegeln sett, så såg du väl där i
Att dig en sällsam ära skett, att du fått mänska bli
Du är mot larver och insekt, en sol att se upp på
Du är av Adams stolta släkt, och det är vackert så
Vår jord tar hand om vår person, från början och till slut
Är man ej född med pretention, så kan man slå sig ut
Om du i skogen gör en titt, så kan du lita på
Att du har svamp och blåbär fritt, och det är vackert så
Vår jord visst sparsam vara kan, att ge när man vill ha
Ty hon vill helst att människan, ska komma själv och ta
I berg och floder finns det gull, och om man friskt går på
Så kan man stoppa fickan full, och det är vackert så
Har du ej gratis fått förnuft, att bruka som du vill?
Och dito vatten, sol och nuff, och snö och månsken till
När sen du en förnyad hud, vart sjunde år lär få
Jag tycker sannerligt för Gud, att det är vackert så
Och när tillslut du andan mist, och du är kroppen kvitt
En himlafärd du gör till sist, som du får kostnadsfritt
Vem vet kanske en skönhet då, som du ej tänker på
Skall till din grav med rosor gå, och det är vackert så

Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) (traducción)

Te quejas pero te quejas estúpidamente, mi viejo amigo
Tu ojo ve todo tan borroso, como si hubiera sanado de nuevo.
Lo que tu mente está sintonizando, no puedo entender
Naciste para empezar, y eso es hermoso.
Cada vez que te mirabas al espejo, te veías bien ahí dentro
Que te ha llegado un extraño honor, que te has hecho humano
Estás en contra de las larvas y los insectos, un sol a tener en cuenta
Eres uno de los parientes orgullosos de Adam, y es hermoso.
Nuestra tierra cuida de nuestra persona, de principio a fin
Si no se nace con pretensiones, se puede tachar
Si echas un vistazo al bosque, puedes confiar en ti.
Que tengas champiñones y arándanos libremente, y eso es hermoso
Nuestro suelo ciertamente puede ser escaso, para dar cuando quieras
Porque ella prefiere al hombre, que venga él mismo y tome
En las montañas y los ríos hay oro, y si vas sano
Entonces puedes llenar tu bolsillo, y es hermoso
¿No tienes el sentido gratis, para usarlo como quieras?
Y lo mismo ocurre con el agua, el sol y el nuff, y la nieve y la luz de la luna.
Cuando entonces tengas una piel renovada, cada siete años aprende a ponerte
Realmente creo por Dios que es hermoso
Y cuando finalmente pierdes el aliento, y te deshaces del cuerpo
Una ascensión que haces al final, que obtienes gratis
Quién sabe tal vez una belleza entonces, en la que no piensas
Ve a tu tumba con rosas, y es hermoso