Letras de Brzowski's Interlude - Swordplay, Brzowski

Brzowski's Interlude (original)

Got a letter from a counselor, he said to delete it
I did, the dutiful friend, doesn’t mean I didn’t read it
There was never a doubt or moth-hole in his 8 year plan
Put aside those spinning circles, had a feeling he’d be back again
We’re worldly enough in brow creases to know dreams aren’t lucrative
And songs won’t change anything without blood and bleach and gears
Tap the nib against a legal ruled pad, never tried to force it sir
Chew pencap with an acid tab, refusing the forfeiture
Cut a whole out of your center the size of a grown person
Can’t wish any calendars back, overturn contracts signed in cursive
The books never got dusty, because the tomes never sat long
If I had a 3rd lung I’d whistle-stop for the folksy vagabond
Gumption, brawn, debt, brain, coffee, popped nylon strings
1 finger across a highlighted line in neon-green is what day brings
Always replace the votive candles, never neglect to pay utilities
As you move to shift tectonic plates with grace please don’t forget we
No seppuku on these here marble steps
Already running slick with t-cells, plasma, platelets
Unheard of- too old for sharp swerve, pivot to fresher choice
More than 1 way to swing a gavel or advocate for throats pronounced voiceless
Hand-rolled pleasantries in a flophouse, ignoring cops at door
Built the Arts District, then got shoved to outskirt quarters
Built a sinking ship with chopsticks in a discarded label-peeled bottle
Drank breakfast from a cigarette astride finest Berkeley Potholes
Pumping flesh in receiving line, everyone taking a turn
Thin smiles through the overture, there goes Isaac and his paperwork

(traducción)

Recibí una carta de un consejero, me dijo que la borrara
Lo hice, el amigo obediente, no significa que no lo leyera.
Nunca hubo una duda o un agujero de polilla en su plan de 8 años.
Deje a un lado esos círculos giratorios, tenía la sensación de que volvería
Somos lo suficientemente mundanos en los pliegues de las cejas para saber que los sueños no son lucrativos
Y las canciones no cambiarán nada sin sangre, lejía y engranajes
Golpee la punta contra un bloc de notas legal, nunca intenté forzarlo, señor
Mastique la tapa de la pluma con una pestaña de ácido, rechazando la confiscación
Corte un todo de su centro del tamaño de una persona adulta
No puedo desear la devolución de ningún calendario, revocar contratos firmados en cursiva
Los libros nunca se llenaron de polvo, porque los tomos nunca se sentaron por mucho tiempo.
Si tuviera un tercer pulmón, me detendría para el vagabundo campechano
Gumption, fuerza, deuda, cerebro, café, cuerdas de nailon reventadas
1 dedo sobre una línea resaltada en verde neón es lo que trae el día
Siempre reemplace las velas votivas, nunca descuide pagar los servicios públicos
A medida que avanza para cambiar las placas tectónicas con gracia, no olvide que
No seppuku en estos escalones de mármol
Ya funcionando con células T, plasma, plaquetas
Inaudito: demasiado viejo para un giro brusco, pivote hacia una opción más fresca
Más de 1 forma de balancear un mazo o abogar por gargantas pronunciadas sin voz
Bromas enrolladas a mano en un hotel de mala muerte, ignorando a los policías en la puerta
Construyó el Distrito de las Artes, luego lo empujaron a los barrios de las afueras.
Construyó un barco que se hunde con palillos en una botella desechada y pelada
Bebió el desayuno de un cigarrillo a horcajadas sobre los mejores baches de Berkeley
Bombeando carne en la línea de recepción, todos tomando un turno
Delgadas sonrisas a través de la obertura, ahí va Isaac y su papeleo