Traducción de la letra de la canción I Am Not a Psychic - Swordplay

I Am Not a Psychic (original)

I am not a psychic
And this is not your ordinary love song
There wasn’t any sign, it was out of my control
But you’re back into the dirt now, no one could predict this
Well, I wish it wasn’t you, and I wish it wasn’t so
I wish it wasn’t all so simple
But it is, and it’s one hell of a gut spill
It’s unsettling: unidentified sirens, nullified free will
Meting out process, mummified concepts
Now death is a couple clocks off
You left us meddling with trivial prizes and an unsurprising loss
I can see the outcome but cannot describe it
I am not a psychic, all I do is sing
I am not a prophet, I am not a king
I am not your third eye, I am not a thing
I’m another man’s strategy in a Hobson’s choice
Just a bad path, Colin jumps off the balcony
But the fact of the matter is this is not the only bad path that’s happening
I see a mundane misery where I get up like it’s nothing
Although it’s 5AM and every day the same rain keeps coming
Nothing to figure out, but at least I got my coffee
I am a one-line drawing, disconnected at the spot where the stencil popped up
As the paper under it suddenly shifted
See me pulling at the lights
In the blood moon, I’m coming for my pension
I am not a psychic
Inside of me there’s a bypass mechanism, I get triggered often
I am an idiot, I’m running out of options
I’m in the wheat fields cutting off attachments
This honeysuckle tucked up under my tongue cos I’m all outta fucks
The lunatic is on the grass, and I’m coming up close
As I fumble through my jacket pockets for cash
And there’s not a thing with me but the memory I wear on my brow
It escalated quickly
We were changing, and I’m barely recognizable now
I’m a cleaned-out gallery
Nothing of value, I auctioned off all I had to offer
Without a thought it took all of me
It threw me on the ground, and it tried to me make me break
The mistake of the century
Still in the midst of its making
Go on try to stop it, not many would dare
You’ll try another remedy
Exacerbated by the thoughts and prayers, it’s all talk
Cos modern society is such an unwelcoming place
Where it’s frowned upon to walk around with flowers in your hair
And everyone’s an enemy but no one really cares
Tell me, there anybody out there?
I can settle for the Delphic
I’m in need of advice
And I am not a psychic
Someone, tell me what’s next but I bet it’s gonna be another crisis
In the dream world, I find myself struggling
To bring into focus another face
Now give it to me straight.
What’s the right move?
And which is the mistake?
I am not a psychic.
I can see the future
But time is moving backwards inside of a computer
I am a computer
Everything that’s happened will happen in the future
If it even happens, it’s happening in pieces
Someone, tell the processor to delete this or maybe just
Print another path this time
It’s a best guess, a window into the past
The past is uncertain.
It’s hard to prove it happened
I lost the information
And the past is a fiction except on paper copies
I am not a medium, I do not know what happened
You can take me to the garret and I’ll paint it nice and pretty
But I do not like excitement
I can show you what I mean, I can put in a poem
I can put in a riddle but I still am not a psychic

(traducción)

no soy psíquico
Y esta no es tu canción de amor ordinaria
No había ninguna señal, estaba fuera de mi control
Pero ahora estás de vuelta en la tierra, nadie podría predecir esto
Bueno, desearía que no fueras tú, y desearía que no fuera tan
Ojalá no fuera todo tan simple
Pero lo es, y es un gran derrame intestinal.
Es inquietante: sirenas no identificadas, libre albedrío anulado
Proceso de reparto, conceptos momificados
Ahora la muerte está un par de relojes apagados
Nos dejaste entrometidos con premios triviales y una pérdida sorprendente.
Puedo ver el resultado pero no puedo describirlo
No soy un psíquico, todo lo que hago es cantar
No soy un profeta, no soy un rey
No soy tu tercer ojo, no soy una cosa
Soy la estrategia de otro hombre en la elección de Hobson
Solo un mal camino, Colin salta del balcón.
Pero el hecho es que este no es el único mal camino que está pasando.
Veo una miseria mundana donde me levanto como si nada
Aunque son las 5 de la mañana y todos los días sigue lloviendo igual
Nada que averiguar, pero al menos tengo mi café
Soy un dibujo de una sola línea, desconectado en el lugar donde apareció la plantilla
A medida que el papel debajo de él se movió de repente
Mírame tirando de las luces
En la luna de sangre, vengo por mi pensión
no soy psíquico
Dentro de mí hay un mecanismo de derivación, me activan a menudo
Soy un idiota, me estoy quedando sin opciones
Estoy en los campos de trigo cortando apegos
Esta madreselva metida debajo de mi lengua porque estoy fuera de mierda
El lunático está sobre la hierba y yo me acerco
Mientras busco dinero en los bolsillos de mi chaqueta
Y no hay nada conmigo excepto el recuerdo que llevo en mi frente
Se intensificó rápidamente
Estábamos cambiando, y apenas soy reconocible ahora
Soy una galería limpia
Nada de valor, subasté todo lo que tenía para ofrecer
Sin pensarlo, tomó todo de mí
Me tiró al suelo y trató de hacerme romper
El error del siglo
Todavía en medio de su creación
Vamos, trata de detenerlo, no muchos se atreverían
Probarás otro remedio
Exacerbado por los pensamientos y oraciones, todo es hablar
Porque la sociedad moderna es un lugar tan poco acogedor
Donde está mal visto andar con flores en el pelo
Y todos son enemigos, pero a nadie realmente le importa
Dime, ¿hay alguien por ahí?
Puedo conformarme con el Delphic
necesito un consejo
Y yo no soy un psíquico
Alguien, dígame qué sigue, pero apuesto a que será otra crisis
En el mundo de los sueños, me encuentro luchando
Para enfocar otra cara
Ahora dámelo directamente.
¿Cuál es el movimiento correcto?
¿Y cuál es el error?
No soy un psíquico.
Puedo ver el futuro
Pero el tiempo se mueve hacia atrás dentro de una computadora
soy una computadora
Todo lo que ha pasado pasará en el futuro
Si incluso sucede, está sucediendo en pedazos
Alguien, dígale al procesador que elimine esto o tal vez solo
Imprime otra ruta esta vez
Es una mejor conjetura, una ventana al pasado
El pasado es incierto.
Es difícil probar que sucedió
perdí la información
Y el pasado es una ficción excepto en las copias en papel
no soy médium, no se que paso
Puedes llevarme a la buhardilla y la pintaré bonita y bonita
Pero no me gusta la emoción
Puedo mostrarte lo que quiero decir, puedo poner un poema
Puedo poner un acertijo pero todavía no soy un psíquico