Letras de Eucalyptus - Swordplay

Eucalyptus (original)

As a thousand grow, so another thousand must fall
I’m feeling euphoric, walking through the forest, holding my chainsaw
Gather up the family.
Pack a little picnic.
Quick, do not be shy
I don’t want you to miss this;
this eucalyptus is about to die
C’mon tiger, grab that hatchet.
Why don’t you help me out?
We’re gonna build a family that’s gonna build a greenhouse
Strip it of its branches, and hold em all proud and to the sky
We’ll cut em all up, tie em all up, and leave em all in the sun to dry
Cos when they’re dry they’ll burn
We’ll shove em in the stove and cry
«Bendice esta mesa, Señor,» even if we don’t know why
Like why you brought us here
Here in a handmade home
I can tell you had a hand in it from splinters that I’ve known
I spent a minute in a bar
Finally found a fountain
Now I’m drinking rainwater that I could have drowned in
Surrounded by mountains
Infinite amounts of stars I’m counting
Peru to the north, the Pacific on my left, and Argentina adjacent
Into the fireland, I landed the placement
Had to gets some stamps in my passport to abandon my basement
I must be hallucinating
Had a random conversation
Something about the mouth of the Amazon basin
And Google Earth could not it make it look any prettier than this
I’m hiding from the sun
With all my bottles and constructing model ships
And the paper has got something in common with my chopsticks
From the same forest far away and made from eucalyptus

(traducción)

Como mil crecen, otros mil deben caer
Me siento eufórico, caminando por el bosque, sosteniendo mi motosierra
Reúne a la familia.
Prepara un pequeño picnic.
Rápido, no seas tímido
No quiero que te pierdas esto;
este eucalipto está a punto de morir
Vamos tigre, toma ese hacha.
¿Por qué no me ayudas?
Vamos a construir una familia que va a construir un invernadero
Quítalo de sus ramas y mantenlos orgullosos y hacia el cielo
Los cortaremos todos, los amarraremos y los dejaremos al sol para que se sequen.
Porque cuando estén secos se quemarán
Los empujaremos a la estufa y lloraremos
«Bendice esta mesa, señor», aunque no sepamos por qué
Por qué nos trajiste aquí
Aquí en una casa hecha a mano
Puedo decir que tuviste una mano en eso de astillas que he conocido
Pasé un minuto en un bar
Finalmente encontré una fuente
Ahora estoy bebiendo agua de lluvia en la que podría haberme ahogado
Rodeado de montañas
Cantidades infinitas de estrellas que estoy contando
Perú al norte, el Pacífico a mi izquierda y Argentina adyacente
En la tierra de fuego, aterricé la ubicación
Tuve que conseguir algunos sellos en mi pasaporte para abandonar mi sótano
debo estar alucinando
Tuve una conversación al azar
Algo sobre la desembocadura de la cuenca del Amazonas
Y Google Earth no podría hacer que se viera más bonito que esto
me estoy escondiendo del sol
Con todas mis botellas y construyendo maquetas de barcos
Y el papel tiene algo en común con mis palillos
Del mismo bosque lejano y hecho de eucalipto