Traducción de la letra de la canción Mechanical - Swordplay

Mechanical (original)

Mechanical mannequins make out in the dimming lamplight that I drink
Night after night, the unlikelihood of a lookalike for true love
Looking at me like this must count for something
My faith dangles on a keychain, I’ll end up on the side of a highway or in the
clink
I’m on my way home.
I think dangerously
See, I may or may not push that red button
I am tempted by nothing.
I am tempted by nothing
Your eyesight is spilling upon me like a thousand vacuum-packed pieces of
cardboard
Puzzling me more than foreign correspondence that I don’t dare to read
I find it refreshing more than flutes of champagne flat as the notes that I
can’t hit
Shadows must live with their masters, even on the days they forget the recycling
Hey there, I am in need of a bonfire
At least somebody warm enough to be capable of providing me with a light
You can tip toe over the coals and leave my oven over night
There are flammable devices that I’ve sewn into my skin
I am tempted by nothing.
I am tempted by nothing
I see through the center of your skeletal system
To the place where you’ve been cradling convection
And I have attempted nothing.
I have attempted nothing
Nothing.
Nothing.
Nothing.
Nothing
I am tempted by nothing.
I am tempted by nothing twice
I see your iris hiding a vitamin tablet in place of the pupil
And I have attempted nothing.
I have attempted nothing twice
I’ll leave that up to strangers I can blame later for the bad image
I am tempted by nothing
(Men make wallets. Wallets make men.)
I am the operator of a catapult that’s got a coin slot that needs a quarter now,
you got a nickel
Salvation is such a silly scene that I don’t need it
As much as I need to see it happen, just sometimes
Another uncut young stuttering footstep, fear of failure in the opposite of
death
I am petty theft.
No big deal.
Come steal my attention and run
I’m done with Dodge and got out if only after the days of damnation
That I spent with the purveyors of dirt at the bottom of a bouquet
Let me down with your best lecture, and I’ll promise to remember you fondly
Will you prompt me when it’s time to go on and herald my happiness on intercoms?
I’m uninterested in the babbling dyslexic prose you supposedly programmed in me
I am more concerned by my bad eyesight and the cobwebs I see
I see things like cobwebs

Mechanical (traducción)

Los maniquíes mecánicos se hacen a la luz tenue de la lámpara que bebo
Noche tras noche, la improbabilidad de un doble para el amor verdadero
Mirarme así debe contar para algo
Mi fe cuelga de un llavero, terminaré al costado de una carretera o en el
tintinar
Estoy camino a casa.
pienso peligrosamente
Mira, puedo o no presionar ese botón rojo
No me tienta nada.
nada me tienta
Tu vista se está derramando sobre mí como mil pedazos de papel envasados ​​al vacío.
cartulina
Desconcertándome más que la correspondencia extranjera que no me atrevo a leer
Lo encuentro refrescante más que flautas de champán planas como las notas que tomo.
no puedo golpear
Las sombras deben vivir con sus amos, incluso en los días en que olvidan el reciclaje.
Hola, necesito una fogata.
Al menos alguien lo suficientemente cálido como para ser capaz de proporcionarme una luz
Puedes andar de puntillas sobre las brasas y dejar mi horno durante la noche
Hay dispositivos inflamables que he cosido en mi piel
No me tienta nada.
nada me tienta
Veo a través del centro de tu sistema esquelético
Al lugar donde has estado acunando la convección
Y no he intentado nada.
no he intentado nada
Ninguna cosa.
Ninguna cosa.
Ninguna cosa.
Ninguna cosa
No me tienta nada.
Estoy tentado por nada dos veces
Veo tu iris escondiendo una tableta de vitaminas en lugar de la pupila
Y no he intentado nada.
No he intentado nada dos veces
Dejaré eso en manos de extraños a los que puedo culpar más tarde por la mala imagen.
nada me tienta
(Los hombres hacen billeteras. Las billeteras hacen hombres).
Soy el operador de una catapulta que tiene una ranura para monedas que necesita una moneda de veinticinco centavos ahora,
tienes un centavo
La salvación es una escena tan tonta que no la necesito
Por mucho que necesite ver que suceda, solo a veces
Otro paso joven tartamudo sin cortar, miedo al fracaso en lo opuesto a
muerte
Soy un pequeño hurto.
No es gran cosa.
Ven a robar mi atención y corre
Terminé con Dodge y salí solo después de los días de condenación
Que pasé con los proveedores de suciedad en el fondo de un ramo
Déjame abajo con tu mejor conferencia, y te prometo recordarte con cariño.
¿Me avisarás cuando sea el momento de continuar y anunciar mi felicidad en los intercomunicadores?
No estoy interesado en la balbuceante prosa disléxica que supuestamente programaste en mí.
Me preocupa más mi mala vista y las telarañas que veo
Veo cosas como telarañas