Letras de Erasure - Swordplay

Erasure (original)

I spend time with time spinning around me
And only recently have I come to see
Where you are treading water
The panic is so real to the point you cannot breathe
You are drowning quick
Your hands are tied
They’re out of my reach
Back home
You listened and learned
You were always older than your age
You poor precocious thing
Unhappy traveler, agitated and estranged
Tell me, what would ya blame, and is your mind okay?
It’s time to remove that pain so you do not remember
Do not remember.
Do not remember.
Do not remember
Every time I think of you on that day
I bow my head.
I begin to pray
I hope that you’re not watching now
Somehow, it all went wrong
I’m sorry to say
You would not remember
But when it happened, it happened to us all
And when comes time to transfer states say what you will
But your eyes are tired, your heart is flooding, your body’s still
Will you be waking up along a distant landscape and in a place you might stay?
Well then, drift away.
Drift away.
Just drift away
I’ll remember you by the look on the face that you made on the day that you
said farewell
Where you’re trapped inside your head
And do not remember that hell
Or those cops
That came in your apartment five days late
Does that not ring a bell?
You got your ticket and checked out quick
I bet you talked some shit to the Lord before you fell
I have no secrets
Give me yours to tell
Are you waiting on annihilation
And getting impatient cause it’s not going well?

(traducción)

Paso el tiempo con el tiempo girando a mi alrededor
Y solo recientemente he venido a ver
Donde estás pisando agua
El pánico es tan real que no puedes respirar
te estás ahogando rápido
tus manos están atadas
Están fuera de mi alcance
de vuelta a casa
escuchaste y aprendiste
siempre fuiste mayor de tu edad
pobre cosa precoz
Viajero infeliz, agitado y distanciado
Dime, ¿a qué culparías, y tu mente está bien?
Es hora de quitarte ese dolor para que no te acuerdes
No recuerdo.
No recuerdo.
No recuerdo
Cada vez que pienso en ti ese día
Inclino mi cabeza.
empiezo a rezar
Espero que no estés viendo ahora
De alguna manera, todo salió mal
Lamento decir
no recordarías
Pero cuando pasó, nos pasó a todos
Y cuando llegue el momento de transferir estados, diga lo que quiera
Pero tus ojos están cansados, tu corazón está inundado, tu cuerpo todavía
¿Te despertarás a lo largo de un paisaje distante y en un lugar en el que podrías quedarte?
Pues bien, aléjate.
Alejarse.
Solo aléjate
Te recordaré por la mirada en la cara que pusiste el día que
dijo adiós
Donde estás atrapado dentro de tu cabeza
Y no te acuerdes de ese infierno
O esos policías
Eso llegó a tu apartamento con cinco días de retraso.
¿Eso no te suena?
Obtuviste tu boleto y saliste rápido
Apuesto a que hablaste un poco de mierda con el Señor antes de caer
no tengo secretos
Dame la tuya para contar
¿Estás esperando la aniquilación?
¿Y impacientes porque no va bien?