Traducción de la letra de la canción Yow for Now - Swordplay

Yow for Now (original)

I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Fluid in my lungs or the concrete against my skull
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
A pinprick in my spine or the splintering of my bone
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
The guillotine above my neck or a planet that I cannot reach
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Twigs against my legs or the debts that I still owe
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Missiles between my teeth, like plutonium on the ground
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Pyramids in the sky.
Volcanoes that I can’t control
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
A black widow on my toe, like the things that I say in my sleep

(traducción)

No lo sentí en ese momento.
No, lo sentí en ese momento como
Líquido en mis pulmones o el concreto contra mi cráneo
No lo sentí en ese momento.
No, lo sentí en ese momento como
Un pinchazo en la columna vertebral o la astilla de mi hueso
No lo sentí en ese momento.
No, lo sentí en ese momento como
La guillotina sobre mi cuello o un planeta que no puedo alcanzar
No lo sentí en ese momento.
No, lo sentí en ese momento como
Ramitas contra mis piernas o las deudas que aún debo
No lo sentí en ese momento.
No, lo sentí en ese momento como
Misiles entre mis dientes, como plutonio en el suelo
No lo sentí en ese momento.
No, lo sentí en ese momento como
Pirámides en el cielo.
Volcanes que no puedo controlar
No lo sentí en ese momento.
No, lo sentí en ese momento como
Una viuda negra en mi dedo del pie, como las cosas que digo en mi sueño