Traducción de la letra de la canción Pitch Black Cold - Swordplay

Pitch Black Cold (original)

In the nineties, you were a pharaoh still
A snake wrapped on your arm
You were ancient, though you’d been resting up
There was a fire in your heart
And everyone that you ever loved
Was standing by your side
They were holding you up into the light
There were embers in your eyes
And now
Breathing in the smoke
Standing in the cloud
It’s pitch black cold
Could it ever have been like we thought it was?
How would we be able to tell?
We were injured in our former lives
No one in this one could help
We were tricked into your anecdotes
A poet in your time
You were lost among your roses
And the smoke plumes in the sky
And now
Breathing in the smoke
Standing in the cloud
It’s pitch black cold
Breathing in the smoke
Standing in your cloud
It’s pitch black cold now
Breathing in the smoke
Standing in your cloud
It’s pitch black cold now

(traducción)

En los noventa, eras un faraón todavía
Una serpiente envuelta en tu brazo
Eras antiguo, aunque habías estado descansando
Había un fuego en tu corazón
Y todos los que alguna vez amaste
Estaba de pie a tu lado
Te estaban sosteniendo hacia la luz
Había brasas en tus ojos
Y ahora
Respirando el humo
De pie en la nube
Hace un frío intenso
¿Podría haber sido alguna vez como pensábamos que era?
¿Cómo podríamos saberlo?
Fuimos heridos en nuestras vidas anteriores
Nadie en este podría ayudar
Nos engañaron con tus anécdotas
Un poeta en tu tiempo
Estabas perdido entre tus rosas
Y las columnas de humo en el cielo
Y ahora
Respirando el humo
De pie en la nube
Hace un frío intenso
Respirando el humo
De pie en tu nube
Hace un frío muy oscuro ahora
Respirando el humo
De pie en tu nube
Hace un frío muy oscuro ahora