Traducción de la letra de la canción Lemon - Swordplay

Lemon (original)

When I went off the deep end
I breathed in and then I fell asleep
Now I am often better off off beat
I’ve been handed the lemon in the rhythm of my life and I found it so sweet
I still got some of that pulp between my teeth
This is not a monotonous rhythm as much as a shout out to Magritte
I’m not a Van Gogh.
I’m not a Monet.
I’m not a Matisse
I’ve been practicing my dancing and drinking and been keeping on my feet
Because abstract thinking hasn’t helped me sleep
And this city grid and my steady pulse are both proof that I’m not dead
And it’s ringing bells inside of my head
Anything that I could have on my mind at the time has already been said
By the bad imagery of that algorithm instead:
Control.
Alt.
Delete.
I’ll be obsolete scenery
I’ll be obsolete scenery as soon as you want
Don’t mind me or anything you may have seen recently
Cos what you may have seen recently is not much
And I know recently I been teetering on the edge of linguistic tradition in the
dome
Drawing a paralanguage parallel to the bone
So farewell to the relics that I left back where I made my home
You go on make that lemonade on your own
I can’t help but ask myself, «what does this all mean to me?»
Or «what would this all mean to you?»
instead
This lemon looks a little bit like that old greenery
Like that old greenery that’s dead

Lemon (traducción)

Cuando me fui al fondo
Respiré y luego me quedé dormido
Ahora a menudo estoy mejor fuera de ritmo
Me han pasado el limón al ritmo de mi vida y lo encontré tan dulce
Todavía tengo algo de esa pulpa entre mis dientes
Este no es un ritmo monótono sino un saludo a Magritte
No soy un Van Gogh.
No soy un Monet.
no soy un matisse
He estado practicando mi baile y bebida y me he mantenido de pie
Porque el pensamiento abstracto no me ha ayudado a dormir
Y esta cuadrícula de la ciudad y mi pulso constante son prueba de que no estoy muerto
Y está sonando campanas dentro de mi cabeza
Todo lo que podría tener en mente en ese momento ya se ha dicho.
Por las malas imágenes de ese algoritmo en su lugar:
Control.
alternativa
Borrar.
seré un paisaje obsoleto
Seré escenografía obsoleta tan pronto como quieras
No te preocupes por mí ni por nada que hayas visto recientemente
Porque lo que has visto recientemente no es mucho
Y sé que recientemente he estado tambaleándome al borde de la tradición lingüística en el
Hazme
Dibujar un paralenguaje paralelo al hueso
Así que adiós a las reliquias que dejé atrás donde hice mi hogar
Vas a hacer esa limonada por tu cuenta
No puedo evitar preguntarme, «¿qué significa todo esto para mí?»
O «¿qué significaría todo esto para ti?»
en cambio
Este limón se parece un poco a esa vieja vegetación.
Como esa vieja vegetación que está muerta