Traducción de la letra de la canción Autour du monde - Tairo, PYROMAN

Autour du monde (original)

J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
J’avance toujours les yeux bien ouverts
Le savoir est ma clef pour l'élévation dans cet univers
Des guerres, du terrorisme, personne ne se libère
Tout l’monde veut être leader derrière un paysage lunaire
Je cherche et essaye de comprendre mon histoire
Je perce les mystères du passé pour mieux voir
Comment illuminer mon esprit, croire en l'école de la vie
Car c’est la seule académie, j’ai vu
La vérité chez les Indiens
Et, quand j’ai tout compris, là, y’a XXX qui m’a pris
J’ai vu les vrais bail XXX, originale Sénégal
Et surtout, boy, j’ai beaucoup appris
: capitale du cœur du monde
M’a donné une autre vision de la vie
Changement d’attitude, j’ai pris de l’amplitude
J’ai quitté les forêts sombres de l’incertitude
J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
Ras-l'bol de tous ces gens qui veulent me prendre la tête
Je me tire, je me casse, je me fais la mallette
Tu vois bien qu’ici, y’a quelque chose de pas net
J’veux aller surfer la vague, mais pas sur internet
Aéroport de Paris direction Marrakech
Sous l’soleil de midi, j’débarque en p’tites claquettes
Le couscous de me fait tourner la tête
Mais j’suis déjà reparti dans mon tour d’la planète
Aéroport de Kingston, tout le monde me questionne
«Hey, Rasta Youth, tell me where you come from»
Le son du reggaeton et les flingues qui résonnent
Je file avant que mon heure sonne, hey
Tous ces pays (tous ces pays)
Toutes ces personnes (toutes ces personnes)
Je n’ai qu’une vie (une seule vie)
Je la consomme
J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
J’suis pas un mec qui a peur
Donc je bouge à travers le monde pour voir le monde
Comprendre le monde, entendre le monde
Je sonde le monde, mon esprit drop the bomb
J’ai beaucoup appris en traversant les frontières
Venez, mes frères, quittez vos prisons de fer
Libérés vos âmes comme l’oiseau de lumière
Le savoir est une arme, une stratégie militaire
Comprendre comment le monde tourne (comment)
Comment les Hommes font (comment)
Pour rebrousser leur parcours (comment)
Ne pas comprendre l’amour (comment ?)
Comment ils font pour perdre les commandes
J’me le demande pendant que je plante ma semence
Personne ne bloque mon esprit sur le pavé
J’connais Paris, c’est pour ça qu’je me suis barré
J’ai décidé de partir sans me retourner
J’ai décidé d’apprendre et de m'éclairer
J’ai décidé de vivre et de voyager autour du monde
Pour comprendre comment tourne le monde
Mais je dois partir sans me retourner
Traverser les sphères pour être illuminé
Sans cesse à la recherche de ma destinée
Je squatte les ondes, évite les ombres, je sonde le monde
Destinée, destinée, destinée, destinée, moi, je cherche ma destinée
À la recherche de ma destinée, me v’là parti

(traducción)

Decidí irme sin mirar atrás
Decidí aprender e iluminarme
Decidí vivir y viajar por el mundo.
Para entender cómo gira el mundo
Pero debo irme sin mirar atrás
Cruza las esferas para ser iluminado
Siempre en busca de mi destino
Me pongo en cuclillas las ondas de radio, evito las sombras, examino el mundo
Siempre sigo adelante con los ojos bien abiertos
El conocimiento es mi clave para la elevación en este universo
Guerras, terrorismo, nadie se libera
Todo el mundo quiere ser un líder detrás de un paisaje lunar
Busco y trato de entender mi historia
Perforo los misterios del pasado para ver mejor
Como iluminar mi mente, creer en la escuela de la vida
Porque es la única academia que he visto
verdad india
Y, cuando entendí todo, ahí me llevó XXX
Vi la verdadera fianza XXX, Senegal original
Y sobre todo, chico, aprendí mucho
: capital del corazón del mundo
Me dio otra perspectiva de la vida
Cambio de actitud, cogí impulso
Salí de los bosques oscuros de la incertidumbre
Decidí irme sin mirar atrás
Decidí aprender e iluminarme
Decidí vivir y viajar por el mundo.
Para entender cómo gira el mundo
Pero debo irme sin mirar atrás
Cruza las esferas para ser iluminado
Siempre en busca de mi destino
Me pongo en cuclillas las ondas de radio, evito las sombras, examino el mundo
Harto de toda esta gente que quiere quitarme la cabeza
Disparo, rompo, empaco
Puedes ver que hay algo mal aquí
Quiero ir a surfear la ola, pero no en internet.
Aeropuerto de París a Marrakech
Bajo el sol del mediodía llego en claqué
El cuscús me da vueltas la cabeza
Pero ya partí en mi gira por el planeta
Aeropuerto de Kingston, todos me preguntan
"Oye, Juventud Rasta, dime de dónde vienes"
El sonido del reggaeton y el sonido de las armas
Estoy corriendo antes de que llegue mi hora, hey
Todos estos países (todos estos países)
Toda esta gente (toda esta gente)
Solo tengo una vida (solo una vida)
lo consumo
Decidí irme sin mirar atrás
Decidí aprender e iluminarme
Decidí vivir y viajar por el mundo.
Para entender cómo gira el mundo
Pero debo irme sin mirar atrás
Cruza las esferas para ser iluminado
Siempre en busca de mi destino
Me pongo en cuclillas las ondas de radio, evito las sombras, examino el mundo
no soy un tipo asustado
Así que me muevo por el mundo para ver el mundo
Entender el mundo, escuchar el mundo
Examino el mundo, mi mente suelta la bomba
Aprendí mucho cruzando fronteras
Venid, hermanos míos, salid de vuestras prisiones de hierro
Liberó sus almas como el pájaro de la luz
El conocimiento es un arma, una estrategia militar
Entender cómo gira el mundo (cómo)
Como hacen los hombres (como)
Para dar marcha atrás a su curso (cómo)
No entender el amor (¿cómo?)
Como pierden pedidos
Me pregunto mientras planto mi semilla
Nadie bloquea mi mente en el pavimento
Conozco París, por eso me fui
Decidí irme sin mirar atrás
Decidí aprender e iluminarme
Decidí vivir y viajar por el mundo.
Para entender cómo gira el mundo
Pero debo irme sin mirar atrás
Cruza las esferas para ser iluminado
Siempre en busca de mi destino
Me pongo en cuclillas las ondas de radio, evito las sombras, examino el mundo
Destino, destino, destino, destino, busco mi destino
En busca de mi destino, aquí voy