Traducción de la letra de la canción We Were Younger Then - Taking Back Sunday

We Were Younger Then (original)

arab architects
are strung up by their necks
singing
hallelujah
hallelujah
Blessed be the Lord
and now I’m drifting through the streets
drinking gypsy wine
saying
I can’t believe how strange it is
to be alive right now
I remember when comfort was not an option
but we were younger then
if you need some quiet time
to process all that guilt
well, the desert lasts for days and out there
there’s nothing else to do
round here they turn ocean into land
and sell that land for gold
then use that gold to build themselves bigger
better homes
I see cranes on the horizon
I remember when comfort was not an option
we were younger then
disciplined and strange
focused and restrained
we were younger then
when I go to sleep
I hardly ever dream
and when I’m wide awake
I can’t believe what I see
I remember when comfort was not an option
we were younger then
only in pictures before have I seen
anything like from where I am standing
looking I can’t tell where the city stops
and the nothing begins
the nothing begins.

(traducción)

arquitectos árabes
están colgados de sus cuellos
cantando
aleluya
aleluya
Bendito sea el Señor
y ahora voy a la deriva por las calles
bebiendo vino gitano
diciendo
No puedo creer lo extraño que es
estar vivo ahora mismo
Recuerdo cuando la comodidad no era una opción
pero éramos más jóvenes entonces
si necesitas un momento de tranquilidad
para procesar toda esa culpa
pues el desierto dura dias y por ahi
no hay nada más que hacer
por aquí convierten el océano en tierra
y vender esa tierra por oro
luego usa ese oro para hacerse más grandes
mejores hogares
Veo grullas en el horizonte
Recuerdo cuando la comodidad no era una opción
éramos más jóvenes entonces
disciplinado y extraño
concentrado y contenido
éramos más jóvenes entonces
cuando me voy a dormir
Casi nunca sueño
y cuando estoy bien despierto
No puedo creer lo que veo
Recuerdo cuando la comodidad no era una opción
éramos más jóvenes entonces
solo en imágenes antes he visto
cualquier cosa como desde donde estoy parado
mirando no puedo decir dónde se detiene la ciudad
y la nada empieza
comienza la nada.