Traducción de la letra de la canción Büklüm Büklüm - Taladro, Özge Şafak

Büklüm Büklüm (original)

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Ay ışığı bu gece
İkimizin dolu sayfası boş
Seni bekleyen yok mu ki köşede
Çok oldu benim umudum biteli
Gittiğin gün gibi aynısı bu gece
Bir umut gece lambamın yanması
Ah… benim aynımsın bu gece
Gözünde yaş çok
İçinde yara kalmasın bu gece
Benim hüznüme varmak zor
Biliyorum sabahı yok gibi bu gecenin
Ama var, bir de boş
Üzerime vebali kalmasın bu gece
Acılar senin varisi yok
Biliyorum pişmanlık kurşun bir kalbe
Ama bahanesi yoık
Özlemek düşünülen en zorlu gece
Yıkılan yere dönüşün yok
Yazılanı çizileni iyi oku bu gece
Alnına yazılana silgi yok!
Ve talihin bahtına küsmesi bu gece
Kaybolan yıllara kadehim bol
Alışırsın, acına acımıyor geceler
Burada gökyüzü yok
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Masanın birisine sakiyim bu gece
Bir o kadar asil ve sakin
Ne siyah ne beyaz hakiyim bu gece
Arada kaynıyor katil
Demiş ki madem faniyiz bu gece
Sarılalım ölmeden önce
Dedim ki
Sarmak yanlışı
Taşımak hatanı
Aşkta yaşam gibi bitecek
Zor olan aklıma düşmesi bu gece
Yolları dikenli, civelek
Gözleri sürmeli yarime hür mü ki geceler
Kokusu burnuma tütecek
Ne bana ne sana hayırlı geceler
Uyumamak en ünlü seçenek
Susarım, kalbe dumur olur geceler
Ayrılık en acı seçenek
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

(traducción)

Estoy retorcido alrededor de tu cuello
En tu alma destrozada
A tu puerta con ojos interrogantes
Como tus recuerdos resentidos esperando
Estoy retorcido alrededor de tu cuello
En tu alma destrozada
A tu puerta con ojos interrogantes
Como tus recuerdos resentidos esperando
luz de la luna esta noche
Nuestra página completa está en blanco.
¿No hay nadie esperándote a la vuelta de la esquina?
Ha pasado mucho tiempo mi esperanza se ha ido
Es lo mismo que el día que te fuiste esta noche
Una esperanza es mi lámpara de noche encendida
Ah… eres igual que yo esta noche
Hay tantas lágrimas en tus ojos
Que no haya heridas en ti esta noche
Es difícil llegar a mi tristeza
Sé que esta noche parece no tener mañana
Pero hay, también hay un vacío
Que no sea una plaga para mi esta noche
El dolor es tu heredero
Sé que el arrepentimiento es un corazón de plomo
Pero no hay excusa
La noche más difícil de perder
No hay vuelta atrás al lugar que fue destruido
Lee bien lo escrito y dibujado esta noche
¡No hay borrador para lo que está escrito en tu frente!
Y la vergüenza de la fortuna esta noche
Tengo un buen vaso por los años perdidos
Te acostumbras, no te duele el dolor de noche
no hay cielo aquí
como si te estuviera ahogando
como si renaciera
Es como si muriera de vez en cuando.
Si no sufrieras tu dolor
Estoy enamorado de alguien en la mesa esta noche
Tan noble y tranquilo
No soy ni negro ni blanco esta noche
Mientras tanto, el asesino hierve
Dijo que si somos mortales esta noche
abracémonos antes de morir
Yo dije
mal para envolver
lleva tu error
El amor terminará como la vida.
Lo difícil es caer en mi mente esta noche
Los caminos son espinosos, civelek
Si los ojos deben ser ciegos, ¿son libres las noches?
Su olor estará en mi nariz
buenas noches ni a mi ni a ti
No dormir es la opción más famosa
Guardo silencio, la noche se convierte en un dolor en el corazón
La separación es la opción más dolorosa
Estoy retorcido alrededor de tu cuello
En tu alma destrozada
A tu puerta con ojos interrogantes
Como tus recuerdos resentidos esperando
Estoy retorcido alrededor de tu cuello
En tu alma destrozada
A tu puerta con ojos interrogantes
Como tus recuerdos resentidos esperando