Traducción de la letra de la canción Risale 3 - Taladro

Risale 3 (original)

Baharlar içtim, yeniden doğmak için
Umutlar ektim yeniden görmek için
Nafile, gülümsemiyor yüzüme kimse
Ne gördüm, ne de doğmadım hiç
6 sene geçti yolladığım mektubu almamışsın
Boşver, o zaman alma hiç
Sırılsıklam ıslandığın bir kış gününde
Elimi yanaklarına tattırıp ısıtmadım hiç
Sanırım başka adımlar var
Aklında başka adamlarla
Dudaklarının gölgesinde başka tadımlar var
Artık aşk ölümü seçer biraz şansı varsa
Şimdi dizlerine kapanıp ağlamakla
Ağlamamak arasında kocaman şarkılar var
İlginç
Aslında bizi yakan sarılmamak hiç
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Nedense hislerimiz değmedi hiç
Gölgelerimiz, bakışlarımız
El ele bütün şehrin yollarını gezmedik hiç
Artık bir tek sesin şuurumdaki ilginç…
Müsrifim aşkı dağıtırken
Üzülme, Seninle sensizlik bile güzelken
Hatta rüyalarına hayalinm yüzerken
Seninle barışmak ne küsmedik hiç
Bir örümcek hayallerini çizerken ağa
Bir derdi bin olup düşer kenara
Bir şimşek öfkelenip dalgalanır dağa
Sarılmadık gidişin çok erken daha
Gülüşlerinden öpmedim hiç
Dudaklarını, avuçlarını
Kokunu duymadım hiç
Cennet parmakları saçlarıma değmedi hiç
Biz bizi tanımadan tanıyan olmuş
Seni, beni
İlginç
Saranlar olmuş görmüş ahali
Seni, beni
Sorun ikimizde mi?
Boşver, Kötüye koşmadık hiç
Umutlarına canımı koydum yitirme hiç
Sevincim ol, ben aşka cambaz
Yürüyorum ince bir ip üstünde ilginç
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda
Uyanmışım gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm haberin olmamış mı
Yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak
İçine içli içli, şarkılarda…
Uyanmışım parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç.
Yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

(traducción)

Bebí manantiales para renacer
sembré esperanzas de volverte a ver
En vano, nadie me sonríe en la cara
yo ni vi ni nací
Han pasado 6 años y no has recibido la carta que te envié.
Olvídalo, entonces no lo tomes en absoluto.
En un día de invierno empapado
Nunca he calentado mi mano en tus mejillas
creo que hay otros pasos
Con otros chicos en tu mente
Hay otros sabores en la sombra de tus labios
Ahora el amor elige la muerte si tiene la oportunidad
Ahora de rodillas y llorando
Hay grandes canciones entre no llorar
Interesante
De hecho, nunca está de más abrazarnos.
Me desperté con miedos en mis ojos
¿No sabías que moría todos los días?
de los ecos
Desecharte cuando es tan difícil saberlo
En el fondo, en canciones...
Me desperté con sangre en mis dedos.
Hay espejos que no puedo mirar porque me rompí
Interesante.
Es difícil reemplazar a alguien más
En estas canciones que tiré muy dentro de mí
Me desperté con miedos en mis ojos
¿No sabías que moría todos los días?
de los ecos
Desecharte cuando es tan difícil saberlo
En el fondo, en canciones...
Me desperté con sangre en mis dedos.
Hay espejos que no puedo mirar porque me rompí
Interesante.
Es difícil reemplazar a alguien más
En estas canciones que tiré muy dentro de mí
Por alguna razón nuestros sentimientos nunca valieron la pena
Nuestras sombras, nuestros ojos
Nunca hemos recorrido de la mano los caminos de toda la ciudad.
Ahora tu única voz es interesante en mi conciencia...
Como mi hijo pródigo reparte amor
No estés triste, incluso cuando es hermoso sin ti
Incluso cuando mis sueños están nadando en tus sueños
Nunca nos ofendió hacer las paces contigo.
Cuando una araña dibuja sus sueños en la telaraña
Un problema se convierte en mil y se cae a un lado
Un relámpago ruge y ondea sobre la montaña
No nos abrazamos, tu partida es demasiado pronto
nunca he besado tus sonrisas
Tus labios, tus palmas
nunca he olido
Los dedos del cielo nunca tocaron mi cabello
¿Quién nos conoció antes de que nos conociéramos?
tu yo
Interesante
Saran ha visto a la gente.
tu yo
¿Somos los dos?
No importa, nunca nos fue mal
Pongo mi vida en tus esperanzas, nunca pierdas
Sé mi alegría, soy un acróbata de amor
Estoy caminando sobre una cuerda floja
Me desperté con miedos en mis ojos
¿No sabías que moría todos los días?
de los ecos
Desecharte cuando es tan difícil saberlo
En el fondo, en canciones...
Me desperté con sangre en mis dedos.
Hay espejos que no puedo mirar porque me rompí
Interesante.
Es difícil reemplazar a alguien más
En estas canciones que tiré muy dentro de mí
Me desperté con miedos en mis ojos
¿No sabías que moría todos los días?
de los ecos
Desecharte cuando es tan difícil saberlo
En el fondo, en canciones...
Me desperté con sangre en mis dedos.
Hay espejos que no puedo mirar porque me rompí
Interesante.
Es difícil reemplazar a alguien más
En estas canciones que tiré muy dentro de mí