Traducción de la letra de la canción More or Less - Talib Kweli, Dion

More or Less (original)

Y’all hear that
Whats that sound
Ya know ya want it
I’ma tell um what we need
More franchisin
Less sanitizin
More uprisin
Less down sizin
More enterprisin
Less sympathizin
More buildin
Less destroyin
More jobs
Less unemployment
Lets skip the devil
Less enjoyment
More originality
Less bitin off Pac 'n'Big
More community activism
Less gigs
More Blacksmith
Def Jux
Less Geffen then the rest
Cause the west suck
They got this shit all messed up More marijuana
Less coke
More accountablity for politicians
Before we shoutin
Let’s vote!
More schools
Less prisons
More freestyle
Less written
More serious shit
Less kiddin
More history
Less mystery
More Beyonce
Less Britney
More happiness
Less misery
More victory
Less losses
More workers
We all bosses
Of course its
Reflections
More love
Less hate
More real
Less fake
More
Less
Less stunin
More fame
Less talkin
More change
Less wishin
More vision
God bless the hood
Where my money always good
I can get you taken now
Dont think I couldn’t when I could
Son I live above the rim
Crack is hope
Niggas wishin
Y’all wish a nigga crack a joke
Like he wanna battle for the mic
This is Brooklyn, the planet
And y’all niggas is just satellites
Revolvin round my every word
I adress the crowd like
Lincoln at Gettysburg
Surrounded by the heavy herb
The crowd is more or less wall to wall here
For the pure
Hip-hop thats how I’m rockin
Got them droppin they jaw
Fire marshall blockin the door
This the shit the cops stoppin us for
This the «Reign of the Tec"and the motherfuckin Beatnuts
Slice like a nip-tuck
Specalizin in deep cuts
This the music that you ridin to Provided by Talib and Hi-Tek
The livest two
The more I put into it The less it sound like the nonsense
The more natural
The less concious
At the same time the more bomb shit
The less the devil got a grip
I’m gettin loose
We gatta slip away
The ghetto gatta git
More for a dollar
More fresh goods for purchase
Less liquor stores
Less churches lookin like they corner stores
More rap songs to stress purpose with
Less misogyn and less curses
Lets put more depth in our verses
Till they left on the surface
While we stomp through the underground
The cops dont come around
You sorta hoppin for that reflection
You sorta open
I heed the call of the chosen
I dont play with your emotions
Stop actin so god damn emotional
I give you these bars for free like it’s promotional
This aint no marketin strategey
It had to be from the heart in order to be reality
Reflections

More or Less (traducción)

Todos escuchan eso
Qué es ese sonido
Ya sabes que lo quieres
Voy a decirte lo que necesitamos
Más franquicias
Menos sanitización
Más levantamiento
Menos talla abajo
Más empresa
Menos simpatía
Más edificio
Menos destrucción
Mas trabajos
Menos desempleo
Saltemos al diablo
Menos disfrute
Más originalidad
Menos morder a Pac 'n'Big
Más activismo comunitario
menos conciertos
Más herrero
Def jux
Menos Geffen que el resto
Porque el oeste apesta
Tienen esta mierda todo desordenado Más marihuana
Menos coca
Más responsabilidad para los políticos
Antes de que gritemos
¡Vamos a votar!
Más escuelas
Menos prisiones
Más estilo libre
menos escrito
Mierda mas seria
Menos bromas
Más historia
menos misterio
Más Beyoncé
menos britney
Más felicidad
menos miseria
Más victoria
Menos pérdidas
Más trabajadores
Todos somos jefes
Por supuesto que es
Reflexiones
Más amor
Menos odio
Mas real
Menos falso
Más
Menos
menos aturdidor
mas fama
Menos hablando
Más cambio
Menos deseos
Más visión
Dios bendiga el barrio
Donde mi dinero siempre es bueno
Puedo hacer que te lleven ahora
No creas que no podría cuando podría
Hijo, vivo por encima del borde
El crack es esperanza
Negros deseando
Todos desean que un negro haga una broma
Como si quisiera luchar por el micrófono
Esto es Brooklyn, el planeta
Y todos ustedes niggas son solo satélites
Girando alrededor de cada una de mis palabras
Me dirijo a la multitud como
Lincoln en Gettysburg
Rodeado por la hierba pesada
La multitud está más o menos de pared a pared aquí
para los puros
Hip-hop así es como estoy rockeando
Los tengo boquiabiertos
Jefe de bomberos bloqueando la puerta
Esta es la mierda por la que la policía nos detiene
Este el «Reinado del Tec» y los malditos Beatnuts
Cortar como un nip-tuck
Especialización en cortes profundos
Esta es la música a la que te diriges Proporcionado por Talib y Hi-Tek
los dos mas vivos
Cuanto más pongo en ello, menos suena como una tontería
Cuanto más natural
Los menos conscientes
Al mismo tiempo, más bomba de mierda
Cuanto menos se apodere el diablo
me estoy soltando
Nos escabullimos
el gueto gatta git
Más por un dólar
Más productos frescos para comprar
Menos licorerías
Menos iglesias que parecen tiendas de la esquina
Más canciones de rap para enfatizar el propósito con
Menos misoginia y menos maldiciones
Pongamos más profundidad en nuestros versos
Hasta que se fueron a la superficie
Mientras pisoteamos bajo tierra
Los policías no vienen
Estás saltando por ese reflejo
Estás abierto
Escucho la llamada de los elegidos
No juego con tus emociones
Deja de actuar tan malditamente emocional
Te doy estas barras gratis como si fuera una promoción.
Esto no es una estrategia de marketing
Tenía que ser del corazón para ser realidad
Reflexiones