Traducción de la letra de la canción 16 Miles of Chain - Tami Neilson

16 Miles of Chain (original)

Lower me down into the ground
With 16 miles of chain
To find a heart for the man I love
The one that wouldn’t stray
Through the door to the Devil’s store
From the ashes, dark and stained
He pulled out a new black heart
With 16 miles of chain
16 miles of chain
«Been waitin' for you a long time, girl»
The heart began to say
«A body freed is all I need
And I will never stray
Through wind and trees,» It sang to me
«In love we will remain»
And I fell in love with that new black heart
And 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
I fell in love with that new black heart
And 16 miles of chain
«Come on down from the roof, my dear
See what I have found»
Into that chest that I loved best
I pushed that black heart down
In my lover’s face I saw
Betrayal and the pain
And now I’m tied to that cold, black heart
With 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
I paid in blood for that cold, black heart
And 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
I paid in full for that new black heart
With 16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain
16 miles of chain

(traducción)

Bájame al suelo
Con 16 millas de cadena
Para encontrar un corazón para el hombre que amo
El que no se desviaría
A través de la puerta de la tienda del Diablo
De las cenizas, oscuras y manchadas
Sacó un nuevo corazón negro
Con 16 millas de cadena
16 millas de cadena
«Te he estado esperando mucho tiempo, niña»
El corazón comenzó a decir
«Un cuerpo liberado es todo lo que necesito
Y nunca me desviaré
A través del viento y los árboles, me cantaba
«Enamorados seguiremos»
Y me enamoré de ese nuevo corazón negro
Y 16 millas de cadena
16 millas de cadena
16 millas de cadena
16 millas de cadena
Me enamoré de ese nuevo corazón negro
Y 16 millas de cadena
«Baja del tejado, querida
Mira lo que he encontrado»
En ese cofre que más amaba
Empujé ese corazón negro hacia abajo
En el rostro de mi amante vi
La traición y el dolor
Y ahora estoy atado a ese corazón frío y negro
Con 16 millas de cadena
16 millas de cadena
16 millas de cadena
16 millas de cadena
Pagué con sangre por ese corazón frío y negro
Y 16 millas de cadena
16 millas de cadena
16 millas de cadena
Pagué en su totalidad por ese nuevo corazón negro
Con 16 millas de cadena
16 millas de cadena
16 millas de cadena
16 millas de cadena