Traducción de la letra de la canción Manitoba Sunrise at Motel 6 - Tami Neilson

Manitoba Sunrise at Motel 6 (original)

Eight thousand miles from home, I just looked it up
This ain’t my bed, my TV, or my coffee cup
Silence fills my head like the snow hits the ground
A line of pillows next to me that never make a sound
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6
A Western Star rolls by, someplace it needs to be
Watch the taillights leave for miles, is that how you watched me?
I’m asleep, you’re awake;
I’m awake, you’re asleep
Don’t matter night or day, in my broken heart you beat
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6

Manitoba Sunrise at Motel 6 (traducción)

Ocho mil millas de casa, lo acabo de buscar
Esta no es mi cama, mi televisor o mi taza de café
El silencio llena mi cabeza como la nieve golpea el suelo
Una línea de almohadas a mi lado que nunca hacen un sonido
Oh, solitario viento de la pradera
¿No me llevarás a casa otra vez?
Al amor que dejé atrás
Eso nunca sale de mi mente
Oh, mi cabeza está oscura
Y mi corazón se siente enfermo
Un amanecer de Manitoba en otro Motel 6
Una estrella occidental pasa rodando, en algún lugar donde debe estar
Mira las luces traseras alejarse por millas, ¿es así como me miraste?
yo estoy dormido, tu estas despierto;
estoy despierto, tu estas dormido
No importa la noche o el día, en mi corazón roto late
Oh, solitario viento de la pradera
¿No me llevarás a casa otra vez?
Al amor que dejé atrás
Eso nunca sale de mi mente
Oh, mi cabeza está oscura
Y mi corazón se siente enfermo
Un amanecer de Manitoba en otro Motel 6
Oh, solitario viento de la pradera
¿No me llevarás a casa otra vez?
Al amor que dejé atrás
Eso nunca sale de mi mente
Oh, mi cabeza está oscura
Y mi corazón se siente enfermo
Un amanecer de Manitoba en otro Motel 6