Traducción de la letra de la canción Ten Tonne Truck - Tami Neilson

Ten Tonne Truck (original)

Daddy born poor, Mama was too
Walkin' through the snow, plastic bags on their shoes
Papa sellin' houses, sleepin' in a car
Poor baby’s in the backseat underneath the stars
Well, hey, hey
Just work a little harder
Hey, hey
Punchin' that clock
With work and prayer and a little bit of luck
Make so much money, need a ten tonne truck
Ah, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Well, the bank took the house when Daddy lost his job
Put a hitch on the back of Mama’s little silver Dodge
Drove with nothin' but our clothes and guitar
Right down to Nashville, gonna be big stars
Hey, hey
Just work a little harder
Hey, hey
Punchin' that clock
With work and prayer and a little bit of luck
Make so much money, need a ten tonne truck
Ah, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Well, you scratch and you claw and you try to make a livin'
Pay dues, get moved right back to the beginning
When the pie gets bigger everybody wants a slice
What I’ve been cookin' since back in '89
Well, hey, hey
Just work a little harder
Hey, hey
Punchin' that clock
With work and prayer and a little bit of luck
Make so much money, need a ten tonne truck
Well, ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha

Ten Tonne Truck (traducción)

Papá nació pobre, mamá también
Caminando a través de la nieve, bolsas de plástico en sus zapatos
Papá vendiendo casas, durmiendo en un auto
El pobre bebé está en el asiento trasero debajo de las estrellas
Bueno, oye, oye
Solo trabaja un poco más duro
hola, hola
Golpeando ese reloj
Con trabajo y oración y un poco de suerte
Gane tanto dinero, necesita un camión de diez toneladas
Ah, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja-ja
Jajaja
Bueno, el banco se quedó con la casa cuando papá perdió su trabajo.
Poner un enganche en la parte trasera del pequeño Dodge plateado de mamá
Manejé con nada más que nuestra ropa y guitarra
Hasta Nashville, van a ser grandes estrellas
hola, hola
Solo trabaja un poco más duro
hola, hola
Golpeando ese reloj
Con trabajo y oración y un poco de suerte
Gane tanto dinero, necesita un camión de diez toneladas
Ah, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja-ja
Jajaja
Bueno, te rascas y arañas y tratas de ganarte la vida
Pague las cuotas, regrese directamente al principio
Cuando el pastel crece, todos quieren una porción
Lo que he estado cocinando desde el '89
Bueno, oye, oye
Solo trabaja un poco más duro
hola, hola
Golpeando ese reloj
Con trabajo y oración y un poco de suerte
Gane tanto dinero, necesita un camión de diez toneladas
Bueno, ja, ja, ja, ja
Ja-ja-ja-ja
Jajaja
Ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja
Jajaja