Traducción de la letra de la canción Sister Mavis - Tami Neilson

Sister Mavis (original)

Well now, some people dig Matthew, Mark, Luke or John
The four boys could preach it, son, don’t get me wrong
When I need something, make me sing and shout
I throw my hands up and drive the Devil out
Make me moan, make me cry
Stand up and testify
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Mahalia and Rosetta
No, you won’t find a better Holy Trinity to save us
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Send for Sister Mavis, mm-hmm
She gets the holy rollin', sets your soul on fire
The saints get faint sittin' up in the choir
No matter where you are she’s gonna take you to church
Marchin' on to freedom from another man’s curse
Make me moan, make me cry
Stand up and testify
Send Sister Mavis, mm-hmm
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Mahalia and Rosetta
No, you won’t find a better Holy Trinity to save us
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Hey, send for Sister Mavis, mm-hmm
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Mahalia and Rosetta
You won’t find a better Holy Trinity to save us
Send Sister Mavis, mm-hmm
Send for Sister Mavis, mm-hmm
Send Sister Mavis, mm-hmm
Come on and send Sister Mavis
Yeah-yeah, hallelujah, hallelujah
That woman gonna sock it to ya
Hallelujah, hallelujah
That girl, she gonna sock it to ya
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, she gonna sock it to ya
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, she gonna sock it to ya

(traducción)

Bueno, a algunas personas les gusta Mateo, Marcos, Lucas o Juan.
Los cuatro chicos podrían predicarlo, hijo, no me malinterpretes
Cuando necesito algo, hazme cantar y gritar
Lanzo mis manos hacia arriba y expulso al Diablo
Hazme gemir, hazme llorar
Ponte de pie y testifica
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Mahalia y Rosetta
No, no encontrarás mejor Santísima Trinidad para salvarnos
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Ella obtiene el santo rodar, prende fuego a tu alma
Los santos se desmayan sentados en el coro
No importa dónde estés, ella te llevará a la iglesia
Marchando hacia la libertad de la maldición de otro hombre
Hazme gemir, hazme llorar
Ponte de pie y testifica
Envía a la hermana Mavis, mm-hmm
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Mahalia y Rosetta
No, no encontrarás mejor Santísima Trinidad para salvarnos
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Oye, llama a la hermana Mavis, mm-hmm
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Mahalia y Rosetta
No encontrarás mejor Santísima Trinidad para salvarnos
Envía a la hermana Mavis, mm-hmm
Enviar por la hermana Mavis, mm-hmm
Envía a la hermana Mavis, mm-hmm
Vamos y envía a la hermana Mavis
Sí, sí, aleluya, aleluya
Esa mujer te lo va a pegar
Aleluya, aleluya
Esa chica, te lo va a pegar
Aleluya, aleluya
Aleluya, ella te lo va a pegar
Aleluya, aleluya
Aleluya, ella te lo va a pegar