Traducción de la letra de la canción Diamond Ring - Tami Neilson

Diamond Ring (original)

Hit the button, elevator goin' up
A black leather shoe jams the door before it shuts
Big teeth talkin' all the way to my floor
Asks for my number, I push past him out the door
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
I’m down at the church, singin' Hymn 23
Sweet salvation from the pain you left me
Pinstriped suit asks to sit in your chair
I say it’s taken even though you ain’t there
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
If there’s a table for one, then I’m gonna take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
Still got your name on my mail
Got your memory on my tail
I got your ring here on my left hand
What I ain’t got is time for no other man
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring, no
(Don't want no other man’s diamond ring)
If there’s a table for one, then I’ll take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
(Don't want no other man’s diamond ring)
No no no no no
No no no
I don’t want no other man
Don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
(No no no, don’t want no other man)

(traducción)

Presiona el botón, el ascensor sube
Un zapato de cuero negro atasca la puerta antes de que se cierre
Dientes grandes hablando todo el camino hasta mi piso
Me pide mi número, lo empujo hacia la puerta
No necesito el dolor que trae el amor
No quiero el anillo de diamantes de ningún otro hombre
Estoy en la iglesia, cantando el himno 23
Dulce salvación del dolor que me dejaste
El traje a rayas pide sentarse en tu silla
Yo digo que está tomado aunque no estés allí
No necesito el dolor que trae el amor
No quiero el anillo de diamantes de ningún otro hombre
Si hay una mesa para uno, entonces la tomaré.
No entregaré mi corazón para que algún tonto lo rompa
No necesito el dolor que trae el amor
No quiero el anillo de diamantes de ningún otro hombre
Todavía tengo tu nombre en mi correo
Tengo tu recuerdo en mi cola
Tengo tu anillo aquí en mi mano izquierda
Lo que no tengo es tiempo para ningún otro hombre
No necesito el dolor que trae el amor
No quiero el anillo de diamantes de ningún otro hombre, no
(No quiero el anillo de diamantes de ningún otro hombre)
Si hay una mesa para uno, entonces la tomaré.
No entregaré mi corazón para que algún tonto lo rompa
No necesito el dolor que trae el amor
No quiero el anillo de diamantes de ningún otro hombre
(No quiero el anillo de diamantes de ningún otro hombre)
No no no no no
No no no
No quiero a ningún otro hombre
No quiero a ningún otro hombre
No, no, no, no quiero a ningún otro hombre
No, no, no, no quiero a ningún otro hombre
No, no, no, no quiero a ningún otro hombre
(No, no, no, no quiero a ningún otro hombre)