Traducción de la letra de la canción Devil in a Dress - Tami Neilson

Devil in a Dress (original)

White smoke curling from her lips
Ruby red cherry on her fingertips
Tight skirt wiggle when she walks
Curses like a sailor every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
Ten Hail Mary’s from her lips
Rosary running though her fingertips
White linen rustle when she walks
Blessings on the children every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
White smoke curling from her lips
Rosary running through her fingertips
Tight skirt wiggle when she walks
Blessings on the children every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
Just a devil in a dress
Just a devil in a dress

Devil in a Dress (traducción)

Humo blanco saliendo de sus labios
Cereza roja rubí en la punta de sus dedos
La falda apretada se mueve cuando camina.
Maldice como un marinero cada vez que habla
Ella es un demonio o un ángel, dulce
Corazón de inocencia o villanía
fantasía unidimensional
Aquí para maldecir o bendecir
Una damisela en apuros
O solo un diablo en un vestido
Diez Avemarías de sus labios
Rosario corriendo por la punta de sus dedos
El lino blanco susurra cuando camina
Bendiciones para los niños cada vez que habla.
Ella es un demonio o un ángel, dulce
Corazón de inocencia o villanía
fantasía unidimensional
Aquí para maldecir o bendecir
Una damisela en apuros
O solo un diablo en un vestido
Humo blanco saliendo de sus labios
Rosario corriendo por la punta de sus dedos
La falda apretada se mueve cuando camina.
Bendiciones para los niños cada vez que habla.
Ella es un demonio o un ángel, dulce
Corazón de inocencia o villanía
fantasía unidimensional
Aquí para maldecir o bendecir
Una damisela en apuros
O solo un diablo en un vestido
Solo un demonio en un vestido
Solo un demonio en un vestido